1
00:00:44,533 --> 00:00:45,933
ไฟแห่งไอซ์แลนด์

2
00:01:18,333 --> 00:01:19,799
นี่คือดินแดนของเรา

3
00:01:22,100 --> 00:01:23,300
ใหม่เอี่ยม

4
00:01:28,800 --> 00:01:29,766
ร้อนแค่ไหน

5
00:01:33,666 --> 00:01:34,733
เพราะแสงแดด

6
00:01:35,600 --> 00:01:36,400
ฉันขอโทษ

7
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
ใต้แผ่นดินของเรา

8
00:01:48,900 --> 00:01:50,366
การเต้นของหัวใจที่เร่าร้อน

9
00:01:55,066 --> 00:01:56,066
ทิ้งมันไว้

10
00:02:00,166 --> 00:02:01,566
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

11
00:02:18,900 --> 00:02:19,700
พ่อ

12
00:02:23,300 --> 00:02:24,100
พ่อ

13
00:02:27,900 --> 00:02:28,700
พ่อ

14
00:02:39,466 --> 00:02:41,466
อ่า ตอนนี้มันค่อนข้างแข็งแกร่งแล้ว

15
00:02:50,766 --> 00:02:54,699
แผ่นดินไหวอีกแล้วรุนแรงมาก

16
00:02:56,866 --> 00:02:58,766
ห้าสองที่คาบสมุทร

17
00:02:58,900 --> 00:03:00,900
ห้าเต็มสองแล้ว

18
00:03:05,800 --> 00:03:07,766
ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับหนูบ้าง

19
00:03:08,166 --> 00:03:09,299
ไม่ใช่แม่หนู

20
00:03:09,366 --> 00:03:10,299
พวกเขาถูกเรียกอย่างนั้น

21
00:03:10,300 --> 00:03:11,466
เธรด degu นั้น

22
00:03:11,533 --> 00:03:14,066
ช่วยฉันหาอัลมอนด์และลูกเกด

23
00:03:14,600 --> 00:03:17,366
คุณต้องบินไปที่นั่นและตรวจสอบสถานการณ์

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,733
คุณรู้แน่ชัด

25
00:03:18,800 --> 00:03:20,966
ว่ามันอาจแตกออกเมื่อใดก็ได้

26
00:03:21,966 --> 00:03:22,966
หากพวกเขาคัดค้าน

27
00:03:23,000 --> 00:03:23,766
แล้วบอกฉัน

28
00:03:23,766 --> 00:03:25,599
ว่าตอนนี้เป็นเรื่องของความปลอดภัยของสาธารณะ

29
00:03:25,733 --> 00:03:26,966
ใช่ มันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

30
00:03:27,066 --> 00:03:27,866
ใช่ ขอบคุณ

31
00:03:28,800 --> 00:03:30,066
เขายังไม่ได้ลงนามเลย

32
00:03:30,800 --> 00:03:32,266
โอเค บาย

33
00:03:32,866 --> 00:03:34,533
พร้อมหรือไม่พร้อมเลย

34
00:03:37,466 --> 00:03:38,999
คงจะดีถ้าคุณพยายาม

35
00:03:40,933 --> 00:03:41,866
ฉันแค่พูดอย่างนั้น

36
00:03:41,900 --> 00:03:42,933
เพราะวันนี้ฉันต้องไปก่อน

37
00:03:51,600 --> 00:03:52,900
คุณจะเย็นในชุดนี้

38
00:03:53,000 --> 00:03:54,200
แต่ฉันอยากไปในนี้

39
00:03:54,400 --> 00:03:55,766
ข้างนอกหนาวนะที่รัก

40
00:03:56,066 --> 00:03:57,266
ฉันต้องการเสื้อผ้าที่อบอุ่นกว่านี้

41
00:03:57,333 --> 00:04:00,533
แต่ตอนเย็นก็อยากสวยนะหืม.

42
00:04:02,500 --> 00:04:03,300
ฉันรู้

43
00:04:08,700 --> 00:04:10,166
สวัสดีมันนี่ สวัสดี

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,466
ผมของฉันกำลังจะมาเร็วๆ นี้ โอเค

45
00:04:18,100 --> 00:04:19,966
สวัสดี มันนี่ สวัสดี

46
00:04:20,866 --> 00:04:21,733
มาเลยเด็กๆ

47
00:04:21,866 --> 00:04:23,199
กระโดดเข้ามาอย่างรวดเร็ว

48
00:04:38,066 --> 00:04:40,599
ฉันคิดว่าคุณตื่นมาเพราะแผ่นดินไหว

49
00:04:40,766 --> 00:04:41,899
หากสิ่งนี้ดำเนินต่อไป

50
00:04:42,066 --> 00:04:44,099
เราไม่จำเป็นต้องตั้งนาฬิกาปลุกด้วยซ้ำ

51
00:04:46,100 --> 00:04:46,966
โอ้ ฟังนะ

52
00:04:47,066 --> 00:04:49,866
กล่องนี้ถูกพบในห้องเก็บของแห่งหนึ่ง

53
00:04:50,333 --> 00:04:51,799
มันมีชื่อพ่อของคุณอยู่

54
00:04:53,933 --> 00:04:56,666
แค่วางมันลงไปตรงนั้น

55
00:05:03,533 --> 00:05:05,766
ดังนั้นคุณจะไปเฮลิคอปเตอร์

56
00:05:05,966 --> 00:05:08,366
ใช่ ฉันอยากจะไปที่คาบสมุทร

57
00:05:08,466 --> 00:05:09,566
อย่างที่มันสั่นอยู่เสมอ

58
00:05:09,733 --> 00:05:11,499
สั่นสะเทือนเมื่อปีที่แล้วและปีก่อน

59
00:05:11,600 --> 00:05:13,766
มันจะสั่นสะเทือนในวันพรุ่งนี้และเดือนหน้าเช่นกัน

60
00:05:13,866 --> 00:05:15,733
คุณรู้ทุกอย่างดีขึ้นเสมอ โยฮันเนส

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,933
บางทีควรจะปิดเครื่องมือ

62
00:05:17,966 --> 00:05:19,699
และการวางคุณไว้ตรงนั้นแทนพวกเขานั้นกลับไม่ใช่

63
00:05:19,800 --> 00:05:22,000
ว้าว เช้านี้มีคนทำสงครามกัน

64
00:05:22,300 --> 00:05:23,100
ถ้าฉันจำไม่ผิด

65
00:05:23,100 --> 00:05:25,533
วิทยาศาสตร์โลกไม่ได้ขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของคุณ

66
00:05:26,066 --> 00:05:27,999
จำเป็นต้องมีความมั่นใจเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

67
00:05:28,133 --> 00:05:28,966
ถ้าเราบินไปที่นั่น

68
00:05:28,966 --> 00:05:29,499
แล้วเราจะได้รู้

69
00:05:29,500 --> 00:05:31,900
เป็นการดีที่จะไม่หลงไปจากความเป็นจริง

70
00:05:33,100 --> 00:05:36,066
ไม่เช่นนั้นคุณสามารถไปประชุมวันนี้ได้

71
00:05:36,733 --> 00:05:38,199
ซัลกาจะแสดงคืนนี้

72
00:05:39,666 --> 00:05:41,399
ฉันสามารถถามคนอื่นได้

73
00:05:43,566 --> 00:05:44,366
ไม่ ไม่

74
00:05:45,166 --> 00:05:46,399
ฉันจะแก้ไขมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

75
00:05:46,933 --> 00:05:47,733
ไม่เป็นไร

76
00:05:48,500 --> 00:05:51,166
แต่แอนนาก็สบายใจได้

77
00:05:51,266 --> 00:05:53,799
คุณต้องเป็นตัวแทนตำแหน่งอย่างเป็นทางการ

78
00:05:55,166 --> 00:05:56,866
ไม่มีคัมภีร์ของศาสนาคริสต์

79
00:06:26,366 --> 00:06:30,366
แผ่นดินไหวเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเริ่มต้นจากที่นี่

80
00:06:31,666 --> 00:06:34,066
ตรงปลายคาบสมุทร

81
00:06:34,600 --> 00:06:36,733
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมพวกเขาถึงรู้สึกรุนแรงมาก

82
00:06:36,900 --> 00:06:40,133
ในกรินดาวิกและตามแนวเขตแผ่นดินไหว

83
00:06:41,000 --> 00:06:42,133
เรอิกิถึงวิกิ

84
00:06:46,533 --> 00:06:51,099
บนคาบสมุทรมีระบบภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่ 6 ระบบ

85
00:06:51,666 --> 00:06:53,199
ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้อย่างปลอดภัย

86
00:06:53,200 --> 00:06:56,166
คาดว่าจะมีการปะทุอีกครั้งไม่ช้าก็เร็ว

87
00:07:03,866 --> 00:07:06,533
แต่แผ่นดินไหวก็ยังคงเหมือนเดิม

88
00:07:08,066 --> 00:07:09,266
พวกเขาก็ไม่แข็งแกร่งเช่นกัน

89
00:07:09,300 --> 00:07:10,800
เหมือนเช้านี้

90
00:07:11,400 --> 00:07:13,200
พวกเขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

91
00:07:13,200 --> 00:07:15,600
ว่าการปะทุกำลังจะเกิดขึ้น

92
00:07:17,400 --> 00:07:18,933
ตามทฤษฎีแล้วสามารถทำได้

93
00:07:18,933 --> 00:07:21,299
ว่ามันจะเกิดขึ้นหลังจากผ่านไปหลายทศวรรษเท่านั้น

94
00:07:22,766 --> 00:07:23,966
หรือในภายหลัง

95
00:07:27,566 --> 00:07:28,366
สวัสดี

96
00:07:29,166 --> 00:07:29,966
สวัสดี

97
00:07:48,066 --> 00:07:49,499
เราออกจากลาซานญ่า

98
00:07:50,333 --> 00:07:51,666
ขอบคุณ

99
00:07:52,900 --> 00:07:54,000
ฉันกำลังจะตาย

100
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
ซัลกากำลังมองดูก้อนหิน

101
00:08:12,900 --> 00:08:14,933
คุณปู่คุณกำลังดูคอลเลกชันของเขา

102
00:08:26,066 --> 00:08:27,933
มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบเสมอ

103
00:08:29,566 --> 00:08:31,199
แต่มันเป็นเรื่องปกติมาก

104
00:08:32,500 --> 00:08:33,700
มันยังน่าสนใจอยู่

105
00:08:34,666 --> 00:08:36,699
ฉันคิดว่านี่สวยที่สุด

106
00:08:38,166 --> 00:08:39,599
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่มันถูกเรียกว่า

107
00:08:39,666 --> 00:08:41,266
ซีโอไลต์นั้น

108
00:08:44,133 --> 00:08:45,199
และนั่นคือสิ่งที่

109
00:08:46,566 --> 00:08:47,399
คริสตัล

110
00:08:51,666 --> 00:08:53,699
ถ้าคุณนับมุม

111
00:08:54,666 --> 00:08:55,599
แล้วคุณจะรู้

112
00:08:55,666 --> 00:08:58,566
ไม่ว่าจะเป็นสปาร์ไอซ์แลนด์หรือควอตซ์

113
00:09:02,566 --> 00:09:04,933
สามแล้วต่อมรับรส

114
00:09:16,766 --> 00:09:17,999
ในหน้าถัดไป

115
00:09:21,100 --> 00:09:21,966
ฉันจะอยู่ที่นั่น

116
00:10:06,266 --> 00:10:08,066
ตามรายงานล่าสุด

117
00:10:08,133 --> 00:10:09,766
หลังจากแปดร้อยปีแห่งความเงียบงัน

118
00:10:09,866 --> 00:10:11,099
การปะทุใต้ทะเล

119
00:10:11,200 --> 00:10:14,200
เริ่มต้นที่ปลายแหลมเรคยาเนส

120
00:10:14,566 --> 00:10:16,533
พยากรณ์อากาศอยู่ห่างออกไปเพียงสิบสามนาที

121
00:10:16,600 --> 00:10:17,533
จุดเริ่มต้นของการปะทุ

122
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้

123
00:10:18,866 --> 00:10:20,533
คุณเล่นหน้ากากป้องกันแก๊สพิษของฉันอีกแล้ว

124
00:10:20,700 --> 00:10:21,466
ฉันวางมันกลับไปที่นั่น

125
00:10:21,466 --> 00:10:22,266
ที่คุณพูด

126
00:10:27,000 --> 00:10:28,333
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเมื่อไหร่

127
00:10:29,266 --> 00:10:31,366
ไม่มีผู้บาดเจ็บที่ฉันต้องไป

128
00:10:33,166 --> 00:10:33,966
ฉันกำลังรีบ

129
00:10:34,666 --> 00:10:35,499
ไตรมาสที่ผ่านมา

130
00:10:36,700 --> 00:10:38,066
ตำแหน่งของตนหรือเกี่ยวกับเรื่องนี้

131
00:10:38,200 --> 00:10:39,866
ที่จอห์นพูด

132
00:10:39,933 --> 00:10:42,166
เราจำเป็นต้องติดต่อกับรัฐบาลต่อไป

133
00:10:42,166 --> 00:10:43,199
และแจ้งให้ทราบ

134
00:10:43,266 --> 00:10:44,099
แน่นอนพวกเขา

135
00:10:44,133 --> 00:10:44,866
ที่เขาพูด

136
00:10:44,866 --> 00:10:45,899
มันจะไม่ใช่คอของเขา

137
00:10:45,966 --> 00:10:46,966
พวกเขาอยู่ในการทดสอบเท่านั้น

138
00:10:47,766 --> 00:10:50,566
ö จำเป็นต้องมีภาพถ่ายทางอากาศด้วย

139
00:10:51,200 --> 00:10:52,866
และช่างภาพก็มาด้วย

140
00:10:52,933 --> 00:10:54,599
ฉันจำชื่อของเขาไม่ได้

141
00:10:56,533 --> 00:10:57,466
สวัสดีตอนเช้า

142
00:11:02,266 --> 00:11:04,166
เถ้าเริ่มตกในฮาฟเนอร์

143
00:11:06,300 --> 00:11:07,733
พวกเขาสามารถปิดสนามบินได้

144
00:11:07,800 --> 00:11:09,300
ลมพัดไปทางทิศใต้

145
00:11:09,866 --> 00:11:11,566
หากขี้เถ้าตกในฮาฟเนอร์

146
00:11:11,666 --> 00:11:13,399
คนต่อไปจะเป็นเคฟลาวิก

147
00:11:17,866 --> 00:11:19,066
เรากำลังรอคนอื่นอยู่

148
00:11:25,333 --> 00:11:27,266
ขออภัยสำหรับความล่าช้า

149
00:11:29,500 --> 00:11:30,300
กาแฟ

150
00:12:58,066 --> 00:13:00,166
นี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง

151
00:13:00,533 --> 00:13:03,066
มันจะระเบิดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าได้อย่างไร

152
00:13:04,866 --> 00:13:06,666
มีคำเตือนจริงๆ

153
00:13:06,800 --> 00:13:09,166
เราไม่สามารถเรียกมันว่าสิบสามนาทีได้

154
00:13:10,966 --> 00:13:12,333
ตอนนี้เรารู้อะไรแล้ว?

155
00:13:13,166 --> 00:13:16,333
ภูเขาไฟเปิดออกใกล้ปลายคาบสมุทร

156
00:13:16,400 --> 00:13:19,900
ควันดำมากเกินกว่าจะปะทุใต้ทะเลได้

157
00:13:19,900 --> 00:13:21,700
และเทฟราตกเป็นจำนวนมาก

158
00:13:21,800 --> 00:13:24,333
ข้อบ่งชี้ถึงปริมาณเถ้าที่คาดว่าจะหมดไป

159
00:13:24,733 --> 00:13:25,999
เราตั้งเวลาไว้

160
00:13:26,533 --> 00:13:28,599
ที่ซึ่งคุณไม่สามารถบินเข้าไปได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

161
00:13:28,700 --> 00:13:30,566
การปะทุนั้นกินเวลานานประมาณเท่าใด

162
00:13:30,700 --> 00:13:33,400
การปะทุใต้ทะเลเช่นนี้เกิดขึ้นแล้วดับไป

163
00:13:33,533 --> 00:13:34,366
อาจใช้เวลาสองสามชั่วโมง

164
00:13:34,500 --> 00:13:35,700
หรืออาจจะเป็นสองสามวัน

165
00:13:35,866 --> 00:13:37,799
เว้นแต่จะมีคลื่นลูกใหม่เกิดขึ้น

166
00:13:39,366 --> 00:13:41,066
คลื่นลูกใหม่ใช่

167
00:13:42,566 --> 00:13:43,266
เป็นครั้งสุดท้าย

168
00:13:43,266 --> 00:13:46,199
มีการระบาดบนคาบสมุทรในศตวรรษที่สิบสาม

169
00:13:46,300 --> 00:13:47,333
และอยู่ได้สามสิบปี

170
00:13:47,533 --> 00:13:50,499
เป็นเวลาสามสิบปีที่เรียกว่าคลื่นปะทุดังกล่าว

171
00:13:50,500 --> 00:13:53,300
ที่ลุกเป็นไฟและคุณคิดว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือไม่

172
00:13:53,400 --> 00:13:54,766
เราไม่สามารถแยกแยะอะไรออกไปได้

173
00:13:55,366 --> 00:13:55,899
มันเป็นไปได้

174
00:13:55,900 --> 00:13:59,066
ว่ายุคภูเขาไฟใหม่เริ่มขึ้นบนคาบสมุทร

175
00:13:59,266 --> 00:14:02,399
ข้อมูลนี้ไม่รองรับในขณะนี้

176
00:14:02,600 --> 00:14:04,533
และไม่มีข้อมูลใดมาหักล้างมันได้

177
00:14:07,133 --> 00:14:08,466
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

178
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
เราต้องจริงจังกับมัน

179
00:14:09,600 --> 00:14:11,766
ควรจัดตั้งทีมที่ใหญ่กว่าอย่างแน่นอน

180
00:14:11,800 --> 00:14:14,300
ซึ่งกำลังดำเนินการและสำรวจความเป็นไปได้ต่างๆ

181
00:14:21,533 --> 00:14:24,933
ผู้คนกำลังรอการตัดสินใจของเราว่าจะทำอย่างไรต่อไป

182
00:14:25,066 --> 00:14:25,866
ในการเชื่อมต่อ

183
00:14:29,800 --> 00:14:30,966
เราควรบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

184
00:14:32,300 --> 00:14:34,966
ทางตอนใต้ของคาบสมุทรอพยพออกไป

185
00:14:35,100 --> 00:14:37,500
จึงมีการจราจรติดขัดมากขึ้นในกษัตริย์คิยาวิก

186
00:14:37,533 --> 00:14:39,299
ที่มีการเปิดศูนย์บรรเทาทุกข์

187
00:14:39,700 --> 00:14:42,733
คำแถลงของผู้อำนวยการสถาบันธรณีศาสตร์

188
00:14:42,800 --> 00:14:43,966
ตามสถานการณ์มีเสถียรภาพ

189
00:14:44,333 --> 00:14:45,366
ในขณะนี้

190
00:14:45,400 --> 00:14:48,666
สิ่งเดียวที่เรากังวลคือฝนเถ้าที่ตกลงมาบนถิ่นฐาน

191
00:14:48,933 --> 00:14:50,266
งานที่สำคัญที่สุดของเรา

192
00:14:50,266 --> 00:14:52,466
เพื่อรองรับผู้อยู่อาศัยที่ได้รับผลกระทบ

193
00:14:52,600 --> 00:14:54,866
ตามที่เจ้าหน้าที่ระบุ เป็นการยากที่จะตัดสิน

194
00:14:54,866 --> 00:14:55,666
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า

195
00:15:03,766 --> 00:15:05,166
คุณทำทุกอย่างแล้ว

196
00:15:09,333 --> 00:15:11,799
ฉันเข้านอนแล้วที่รัก

197
00:15:13,766 --> 00:15:15,599
เราอบเพื่อสงบสติอารมณ์

198
00:15:17,766 --> 00:15:21,599
อืม เขาค่อนข้างกลัวและกังวลกับเรื่องทั้งหมด

199
00:15:21,700 --> 00:15:22,666
ว่าคุณจะไม่กลับบ้าน

200
00:15:23,666 --> 00:15:24,466
อืม

201
00:15:30,766 --> 00:15:32,499
หวังว่ามันจะจบลงเร็วๆ นี้

202
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
กรุณาอย่าตอนนี้

203
00:15:55,133 --> 00:15:55,966
ไม่มีปัญหา

204
00:15:57,466 --> 00:15:58,899
ฉันบ้า ฉันปวดหัว

205
00:15:58,966 --> 00:15:59,966
ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ

206
00:16:00,400 --> 00:16:04,566
ไม่เป็นไร ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน ฉันจะไปอาบน้ำ

207
00:16:11,566 --> 00:16:14,199
ตามคำแนะนำของฝ่ายป้องกันพลเรือนในระหว่างวัน

208
00:16:14,300 --> 00:16:16,000
พวกเขาอพยพออกจากคาบสมุทร

209
00:16:16,866 --> 00:16:19,466
อย่างไรก็ตาม สัตว์ต่างๆ ถูกทิ้งไว้ในฟาร์มบางแห่ง

210
00:16:19,566 --> 00:16:20,366
ดังนั้นเราจึงรู้

211
00:16:20,533 --> 00:16:22,199
สัตว์หลายตัวหนีไป

212
00:16:24,400 --> 00:16:25,800
แกะออกไปแล้ว

213
00:16:25,866 --> 00:16:27,399
เมื่อการปะทุเริ่มขึ้น

214
00:16:27,500 --> 00:16:28,933
โชคดีที่เราจับพวกมันได้หมด

215
00:16:29,100 --> 00:16:31,566
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรมากที่สุดที่ฉันมีความผิด

216
00:16:31,866 --> 00:16:34,066
พวกเขาพูดอย่างนั้นในที่ประชุมสาธารณะเมื่อไม่กี่วันก่อน

217
00:16:34,100 --> 00:16:35,200
เราไม่มีอะไรต้องกังวล

218
00:16:35,300 --> 00:16:36,333
ตอนนี้นรกอยู่ที่นี่

219
00:16:36,666 --> 00:16:38,766
การระบาดไม่ได้ส่งผลกระทบต่อประชากรเท่านั้น

220
00:16:39,133 --> 00:16:41,399
เที่ยวบินเก้าสิบสามถูกยกเลิก

221
00:16:41,566 --> 00:16:44,133
และสำหรับวันพรุ่งนี้ตัวเลขนี้จะเป็นสามเท่าของปัจจุบัน

222
00:17:02,333 --> 00:17:05,199
ทุกอย่างเงียบสงบภายใต้เมฆเถ้า

223
00:17:05,866 --> 00:17:06,699
มันไม่ได้หมายความว่า

224
00:17:06,733 --> 00:17:10,466
ที่สิ้นสุดกิจกรรมสามารถเคลื่อนตัวเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ได้

225
00:17:11,866 --> 00:17:12,666
แอนนา

226
00:17:13,600 --> 00:17:14,700
เราคุยกันได้

227
00:17:16,333 --> 00:17:17,566
ระหว่างตาทั้งสี่

228
00:17:31,133 --> 00:17:32,466
ใช่ ข่าวดี

229
00:17:32,566 --> 00:17:36,266
ไม่จริง เที่ยวบินสามารถกลับมาให้บริการได้อีกครั้งในช่วงบ่าย

230
00:17:36,266 --> 00:17:37,933
และสามารถเริ่มต้นการทำความสะอาดได้

231
00:17:38,600 --> 00:17:39,533
ฉันจะพูด

232
00:17:39,600 --> 00:17:40,566
รออีกหน่อยเถอะ

233
00:17:40,700 --> 00:17:42,300
ก่อนที่เราจะเปิดแชมเปญ

234
00:17:42,766 --> 00:17:45,333
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ตอนนี้

235
00:17:45,533 --> 00:17:46,533
คุณรู้สถานการณ์

236
00:17:46,600 --> 00:17:50,566
ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่สภาป้องกันพลเรือน

237
00:17:50,666 --> 00:17:52,899
เปลี่ยนชื่อคณะกรรมการวิทยาศาสตร์

238
00:17:52,966 --> 00:17:55,399
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปคณะกรรมการป้องกันภัยธรรมชาติ

239
00:17:55,800 --> 00:17:57,333
กลายเป็นองค์กรเช่นนี้

240
00:17:57,533 --> 00:17:59,733
ซึ่งประเมินสถานการณ์ปัจจุบัน

241
00:17:59,800 --> 00:18:03,133
และตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการที่เหมาะสมตามนี้

242
00:18:04,600 --> 00:18:06,366
เขาจึงร่วมมือกับเรา

243
00:18:06,466 --> 00:18:09,299
กับผู้วิจัยมันจะเป็นร่างที่เล็กลง

244
00:18:09,600 --> 00:18:10,333
คนดังกล่าว

245
00:18:10,333 --> 00:18:13,066
ผู้คิดเร็วและตัดสินใจเร็ว

246
00:18:15,266 --> 00:18:16,733
เสนอชื่อตัวเอง

247
00:18:16,733 --> 00:18:20,999
เพื่อเป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัยในร่างใหม่นี้

248
00:18:22,066 --> 00:18:24,266
และโยฮันเนส ö

249
00:18:24,566 --> 00:18:25,933
เอาเป็นว่าอย่างนั้น

250
00:18:25,933 --> 00:18:29,366
ถึงเวลาที่จะนำเสนอมุมมองใหม่ๆ

251
00:19:01,533 --> 00:19:02,333
สวัสดี

252
00:19:11,166 --> 00:19:12,733
สวัสดีตอนเช้าสวัสดี

253
00:19:19,600 --> 00:19:21,800
เป็นยังไงบ้าง ไม่มีกิจกรรมใหม่เลย

254
00:19:22,966 --> 00:19:23,899
โอ้ดี

255
00:19:26,733 --> 00:19:30,666
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จเยี่ยมเหล่าทหารทั่วไป

256
00:19:32,100 --> 00:19:32,900
โยฮันเนส

257
00:19:43,533 --> 00:19:47,733
คุณขึ้นไปแล้วฉันจะตรวจสอบเครื่องมือด้านล่าง

258
00:19:49,900 --> 00:19:50,766
และแอนนา

259
00:19:52,400 --> 00:19:53,966
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กชาย

260
00:19:54,066 --> 00:19:55,699
ที่มักจะร้องไห้หมาป่า

261
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
และเด็กชายคนนั้น

262
00:19:57,300 --> 00:19:59,000
ผู้ไม่เคยร้องไห้หมาป่า

263
00:19:59,933 --> 00:20:01,699
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

264
00:20:33,900 --> 00:20:34,700
ขอโทษ

265
00:20:38,800 --> 00:20:39,600
โทมัส

266
00:20:40,400 --> 00:20:42,166
โทมัส แอดเลอร์ เช็คเกอร์ ช่างภาพ

267
00:20:43,733 --> 00:20:45,399
ฉันอยู่ที่นั่นบนเฮลิคอปเตอร์

268
00:20:45,566 --> 00:20:46,699
นี่คือพื้นที่ปิด

269
00:20:46,766 --> 00:20:48,066
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

270
00:20:48,766 --> 00:20:50,133
ฉันจ่ายเงินให้ตำรวจแล้ว

271
00:20:51,800 --> 00:20:52,966
นั่นเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี

272
00:20:53,533 --> 00:20:55,133
ฉันไม่ได้จ่ายเงินให้ใคร

273
00:20:55,266 --> 00:20:57,199
ฉันถูกส่งออกไปโดยนักเขียน

274
00:20:58,600 --> 00:20:59,933
แสดงใบอนุญาตให้ฉันดู

275
00:21:00,200 --> 00:21:02,533
โอเค นี่คือครู่หนึ่ง

276
00:21:02,866 --> 00:21:05,499
โอ้ นี่ไม่ใช่อย่างนั้น

277
00:21:12,366 --> 00:21:15,666
โอ้ และนั่นก็คือ Thomas Adler Press

278
00:21:16,733 --> 00:21:19,066
ตราบเท่าที่มันไม่รบกวนงานของเรา

279
00:21:19,266 --> 00:21:20,466
แน่นอนฉันสัญญา

280
00:21:29,166 --> 00:21:30,533
เป็นคุณใช่ไหม?

281
00:21:31,466 --> 00:21:33,366
แอนนาเขียนอาร์นาด

282
00:21:40,666 --> 00:21:42,566
ฉันไม่เคยเห็นการระบาดมาก่อน

283
00:21:42,900 --> 00:21:44,100
ฉันหมายถึงอยู่

284
00:21:46,266 --> 00:21:48,799
มันบ้าไปแล้วที่ต้องทำงานในความไม่แน่นอนเช่นนั้น

285
00:21:50,666 --> 00:21:51,566
พวกเขาไม่เคยรู้

286
00:21:51,666 --> 00:21:52,566
จะเกิดอะไรขึ้น

287
00:21:52,900 --> 00:21:54,933
สำหรับนักวิจัย ข้อเท็จจริงก็มีความสำคัญ

288
00:21:55,066 --> 00:21:56,599
หลักฐานเชิงประจักษ์

289
00:21:56,966 --> 00:21:58,266
หลักฐานเชิงประจักษ์

290
00:21:59,900 --> 00:22:01,466
อืม ฉันชอบแบบนั้น

291
00:22:02,900 --> 00:22:03,900
ฉันแค่ไม่คิดอย่างนั้น

292
00:22:03,900 --> 00:22:06,400
ว่าแม่ธรรมชาติจะสนใจเป็นพิเศษ

293
00:22:11,700 --> 00:22:12,500
นี่คือ

294
00:22:13,500 --> 00:22:14,400
เราต้องไป

295
00:22:25,500 --> 00:22:26,900
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า

296
00:22:27,133 --> 00:22:28,166
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า

297
00:22:28,733 --> 00:22:30,399
นักวิจัยก็มาด้วย

298
00:22:30,566 --> 00:22:34,366
ฉันยินดีต้อนรับคุณสู่การประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการที่ปรึกษาชุดใหม่

299
00:22:35,000 --> 00:22:36,800
วันนี้เราต้องเร็วมาก

300
00:22:37,066 --> 00:22:38,099
สำหรับสเตฟานทางทิศใต้

301
00:22:38,266 --> 00:22:40,599
จะต้องถึงกระทรวงอย่างแน่นอน

302
00:22:41,000 --> 00:22:43,600
แล้วแอนนาบอกอะไรเราได้บ้าง

303
00:22:45,366 --> 00:22:46,566
เราทุกคนรู้

304
00:22:46,933 --> 00:22:50,199
ว่าการปะทุของกะเหรี่ยงการ์บอสได้หยุดลงแล้ว

305
00:22:51,300 --> 00:22:54,400
อย่างไรก็ตาม แผ่นดินไหวได้เคลื่อนตัวเข้ามาภายในประเทศ

306
00:22:54,533 --> 00:22:57,866
ดังนั้นเราจึงต้องการรักษาสัญญาณเตือนภัยไว้

307
00:23:01,866 --> 00:23:05,366
เหตุใดจึงยากที่จะคาดเดาว่าจะเกิดอะไรขึ้น

308
00:23:07,900 --> 00:23:09,166
คุณเอริค เราได้ยินคุณ

309
00:23:09,333 --> 00:23:11,099
สถาบันอุตุนิยมวิทยา

310
00:23:11,166 --> 00:23:12,933
คุณประเมินการเคลื่อนที่ของพื้นดินอย่างไร

311
00:23:13,066 --> 00:23:16,533
การเคลื่อนที่ของดินเคลื่อนไปทางทิศตะวันออกในทิศทางของเมืองหลวง

312
00:23:16,800 --> 00:23:20,333
และตอนนี้เราตรวจพบพวกมันที่นั่นในระบบชวาร์เซง

313
00:23:20,533 --> 00:23:23,666
แรงสั่นสะเทือนประมาณหกร้อยครั้งต่อวัน

314
00:23:24,966 --> 00:23:27,533
อาการสั่นเล็กน้อยเหล่านี้เป็นเรื่องปกติ

315
00:23:27,666 --> 00:23:28,866
ไม่จริงพวกเขาไม่ได้อ้างถึง

316
00:23:28,900 --> 00:23:30,566
พวกเขาพยายามข่มขู่

317
00:23:30,733 --> 00:23:32,133
การปะทุ แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้นถ้า

318
00:23:32,300 --> 00:23:34,466
เราสามารถกำหนดตำแหน่งของ

319
00:23:34,733 --> 00:23:36,366
แมกมาและวัดการเคลื่อนที่ของมัน

320
00:23:36,933 --> 00:23:39,133
ถ้าอย่างนั้นเราก็มีโอกาสที่ดีกว่า

321
00:23:39,133 --> 00:23:40,666
กำลังตัดสินใจว่าจะมีหรือไม่

322
00:23:40,733 --> 00:23:42,133
การปะทุอีกครั้ง และหากเป็นเช่นนั้น เกิดขึ้นที่ไหน

323
00:23:42,500 --> 00:23:43,933
ฤดูร้อนจะมาถึงหรือไม่

324
00:23:44,133 --> 00:23:47,499
ความตื่นตระหนกนี้ส่งผลเสียต่อ

325
00:23:48,366 --> 00:23:50,366
ตลาดนักท่องเที่ยวไม่กล้ามา

326
00:23:50,400 --> 00:23:52,333
ที่นี่พวกเขากลัวพวกเขา

327
00:23:52,533 --> 00:23:53,866
จะกลับบ้านไม่ทันและพวกเขาก็

328
00:23:53,900 --> 00:23:56,566
อาจจะตายที่นี่ก็ได้ งานของเราคือทำ

329
00:23:57,066 --> 00:23:59,299
รับประกันความปลอดภัยของสาธารณะไม่ใช่เพื่อ

330
00:23:59,300 --> 00:24:01,500
บิดเบือนความจริงเพื่อให้ตลาดหรือรัฐบาลสามารถทำได้

331
00:24:04,400 --> 00:24:05,333
คุณพูด

332
00:24:05,333 --> 00:24:06,133
นั่น

333
00:24:06,400 --> 00:24:09,966
ตอนนี้บางทีช่วงภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นยาวนานกำลังมา

334
00:24:10,133 --> 00:24:11,066
คุณต้องเข้าใจ

335
00:24:11,166 --> 00:24:13,266
ผลประโยชน์มากมายเป็นเดิมพัน

336
00:24:13,700 --> 00:24:17,266
ชาวคาบสมุทรจะต้องกลับบ้านของตน

337
00:24:17,533 --> 00:24:19,533
เราจะประเมินสถานการณ์อีกครั้งทันที

338
00:24:19,666 --> 00:24:22,499
หากพวกเขามีหลักฐานชัดเจนว่า

339
00:24:23,666 --> 00:24:26,066
การปะทุกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

340
00:25:45,400 --> 00:25:47,066
ปลุกฉัน

341
00:25:50,000 --> 00:25:51,266
ฉันเพิ่งเข้ามา

342
00:25:52,500 --> 00:25:54,300
ฉันไปเอาสายรัด

343
00:25:54,400 --> 00:25:55,600
ยังไงฉันก็นอนไม่หลับ

344
00:25:57,900 --> 00:25:59,800
เราควรจะซื้อแมวแทน

345
00:25:59,800 --> 00:26:00,600
ไม่ใช่หนู

346
00:26:00,666 --> 00:26:02,199
เพื่อกำจัดนักร้องหญิงอาชีพ

347
00:26:02,400 --> 00:26:03,866
ยานอนหลับจะช่วยได้

348
00:26:04,466 --> 00:26:05,933
เพื่อผ่อนคลายเร็วขึ้น

349
00:26:10,100 --> 00:26:11,966
คุณไม่สามารถทำงานทุกคืนได้

350
00:26:12,200 --> 00:26:13,000
ทุกอย่าง

351
00:26:13,500 --> 00:26:14,366
ในวันหยุดสุดสัปดาห์

352
00:26:18,866 --> 00:26:21,066
ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้เจอคุณหลายสัปดาห์

353
00:26:25,500 --> 00:26:30,300
วันนี้นิทรรศการภาพถ่ายเปิดในแกลเลอรี่ อืม อืม

354
00:26:32,500 --> 00:26:33,933
เกี่ยวกับการระบาด

355
00:26:35,066 --> 00:26:36,299
เกี่ยวกับการระบาด

356
00:26:37,333 --> 00:26:38,133
อืม

357
00:26:39,466 --> 00:26:40,266
มันทำให้ฉันตื่นเต้น

358
00:26:45,600 --> 00:26:47,533
คือฉันจะไปอาบน้ำ

359
00:26:54,700 --> 00:26:55,966
คุณรู้ว่าจะหามันได้ที่ไหน

360
00:27:34,566 --> 00:27:35,399
ชุดสวย

361
00:27:50,166 --> 00:27:51,266
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการเสื้อผ้าแล้ว

362
00:27:51,466 --> 00:27:52,266
รอรอ

363
00:27:52,400 --> 00:27:54,466
ฉันสบายดี มาเลย

364
00:28:04,900 --> 00:28:05,800
ฉันจะดื่มอะไรบางอย่าง

365
00:28:06,366 --> 00:28:09,566
โอเค คุณช่วยเอากาแฟมาให้ฉันหน่อยได้ไหม

366
00:29:08,133 --> 00:29:09,166
ที่จะชอบพวกเขา

367
00:29:13,966 --> 00:29:15,299
พวกนี้เอ๊ะมาก

368
00:29:16,766 --> 00:29:18,533
ภาพถ่ายข้อมูล

369
00:29:21,866 --> 00:29:22,666
ข้อมูล

370
00:29:25,733 --> 00:29:26,533
ตกลง

371
00:29:31,133 --> 00:29:31,933
มา

372
00:29:32,733 --> 00:29:33,766
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

373
00:29:40,000 --> 00:29:40,933
นี่คือ

374
00:29:42,133 --> 00:29:43,566
ดูภาพโปรดของฉัน

375
00:29:50,333 --> 00:29:51,866
คุณเป็นมืออาชีพ

376
00:29:51,900 --> 00:29:53,266
ที่ใครๆก็วางใจได้

377
00:29:53,800 --> 00:29:55,900
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกในขณะนี้

378
00:29:56,300 --> 00:29:58,266
ฉันเห็นเบื้องหลังแล้ว

379
00:29:58,333 --> 00:29:59,533
เขาเป็นใครจริงๆ

380
00:30:00,866 --> 00:30:03,133
มนุษย์ต่อต้านธรรมชาติ

381
00:30:09,533 --> 00:30:10,333
โอ้

382
00:30:10,966 --> 00:30:12,299
ภาพที่ยอดเยี่ยม

383
00:30:13,333 --> 00:30:14,133
อา

384
00:30:14,600 --> 00:30:16,466
สวัสดี สวัสดี โทมัส

385
00:30:16,866 --> 00:30:19,933
โทมัส ช่างภาพ โทมัส ใช่

386
00:30:20,133 --> 00:30:22,366
โอเค ยินดีด้วย

387
00:30:22,400 --> 00:30:24,333
ดีมาก โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ

388
00:30:24,600 --> 00:30:25,400
ขอบคุณและคุณ

389
00:30:25,533 --> 00:30:26,133
ฉันเอ่อ

390
00:30:26,133 --> 00:30:28,066
ฉันชื่อคริสติน สามีของแอนนา

391
00:30:29,966 --> 00:30:30,999
ภาพที่ดีมาก

392
00:30:32,066 --> 00:30:34,333
เราสามารถสั่งซื้อได้แล้ว

393
00:30:34,466 --> 00:30:37,166
ฉันยังพิมพ์หนึ่ง

394
00:30:37,533 --> 00:30:39,366
ฉันตั้งใจให้มันเป็นของขวัญสำหรับเธอ

395
00:30:39,766 --> 00:30:42,099
โอ้ เขารู้

396
00:30:42,133 --> 00:30:43,866
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการ

397
00:30:45,466 --> 00:30:48,066
แขวนภาพใบหน้าของฉันขนาดใหญ่

398
00:30:48,666 --> 00:30:50,699
เขาแค่ล้อเล่นในบ้านของฉัน

399
00:30:50,933 --> 00:30:52,899
เราต้องการรูปภาพ ฉันเข้าใจ

400
00:30:53,000 --> 00:30:53,900
แต่ใช่

401
00:30:56,800 --> 00:30:58,900
บางทีเราอาจจะซื้ออีกอันก็ได้

402
00:30:59,733 --> 00:31:00,999
คุณคิดอย่างไร อืม

403
00:31:01,333 --> 00:31:03,333
มานำการระบาดมาสู่ห้องนั่งเล่นกันเถอะ

404
00:31:03,733 --> 00:31:06,066
ฉันคิดว่าพวกเขาควรจะเพลิดเพลินไปกับนิทรรศการตอนนี้

405
00:31:06,366 --> 00:31:08,699
แล้วเราจะตัดสินใจ

406
00:31:08,766 --> 00:31:09,799
โอเค และขอแสดงความยินดีด้วย

407
00:31:09,866 --> 00:31:10,899
ใช่ ฉันมีความสุขมาก

408
00:31:10,966 --> 00:31:11,766
ลาก่อน

409
00:31:13,200 --> 00:31:14,400
ภาพที่ยอดเยี่ยม

410
00:31:40,866 --> 00:31:41,666
ฉันทำมัน

411
00:31:57,566 --> 00:31:59,366
เราต้องเปิดเผยเครื่องมือใหม่

412
00:31:59,866 --> 00:32:02,933
น่าเสียดายที่นี่เป็นสนิมโดยสิ้นเชิง

413
00:32:04,900 --> 00:32:06,866
เราไม่ออกตราสารใหม่

414
00:32:07,666 --> 00:32:09,533
ทะเลสาบกลายเป็นอันตราย

415
00:32:11,400 --> 00:32:12,700
การปะทุกำลังจะมา

416
00:32:14,166 --> 00:32:14,966
ฉันรู้สึก

417
00:32:15,966 --> 00:32:17,566
นำอุปกรณ์มา

418
00:32:20,900 --> 00:32:23,466
ไม่เกิดการสร้างกรด

419
00:32:23,466 --> 00:32:24,699
ว่าจะมีการปะทุขึ้น

420
00:32:35,933 --> 00:32:37,866
สวัสดี คุณยึดติดกับเราดีกว่า

421
00:32:37,933 --> 00:32:39,333
เหมือนเงาของเราเอง

422
00:32:39,500 --> 00:32:41,666
ฉันกำลังเล่าเรื่องของคุณ

423
00:32:43,400 --> 00:32:44,800
ตราบใดที่เขายังเงียบอยู่

424
00:32:45,733 --> 00:32:46,533
ใช่ครับ

425
00:32:52,900 --> 00:32:53,900
มันจะดีที่นั่น

426
00:32:56,066 --> 00:32:57,199
มันอาจจะแตกออก

427
00:32:57,466 --> 00:33:00,666
ที่นี่และตอนนี้ Grinevanto เป็นปล่องภูเขาไฟเก่า

428
00:33:01,500 --> 00:33:04,900
เกิดจากการปะทุของรังสีวิทยาเมื่อหกพันปีก่อน

429
00:33:04,966 --> 00:33:05,999
ในทางเทคนิคแล้วใช่

430
00:33:06,133 --> 00:33:07,333
จะต้องเก็บตัวอย่างด้วย

431
00:33:07,866 --> 00:33:11,799
บริเวณใกล้เคียงทั้งหมดสามารถระเบิดได้ในขณะนี้

432
00:33:15,666 --> 00:33:16,466
เอาละ

433
00:33:17,666 --> 00:33:18,466
นี้

434
00:33:20,133 --> 00:33:21,299
นี่มันวิเศษมาก

435
00:33:23,200 --> 00:33:24,000
ฮ่าฮ่า

436
00:33:24,733 --> 00:33:25,799
ในสถานที่แห่งนี้

437
00:33:26,600 --> 00:33:28,066
มีบางอย่างที่พิเศษ

438
00:33:29,400 --> 00:33:30,200
คุณรู้ไหม

439
00:33:31,333 --> 00:33:32,399
พลังงานบางอย่าง

440
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
ใช่แล้ว

441
00:33:33,733 --> 00:33:35,466
ราวกับว่าโลกยังมีชีวิตอยู่

442
00:33:37,766 --> 00:33:40,699
ราวกับว่ามันจะกลืนกินคุณทุกนาที

443
00:33:43,200 --> 00:33:45,366
พ่อของฉันเรียกมันว่าหัวใจที่ร้อนแรง

444
00:33:47,000 --> 00:33:49,333
หัวใจที่ลุกเป็นไฟเต้นอยู่ข้างใต้เรา

445
00:33:51,866 --> 00:33:53,266
เขายังเป็นนักวิจัยด้วย

446
00:33:54,500 --> 00:33:55,733
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

447
00:33:58,000 --> 00:33:58,933
นั่นจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

448
00:33:58,966 --> 00:34:01,133
ถ้าเรารวบรวมทุกสิ่งตอนนี้

449
00:34:01,366 --> 00:34:03,299
ฉันไม่อยากทิ้งอะไรไว้ที่นี่จริงๆ

450
00:34:03,566 --> 00:34:04,866
แน่นอนเราจะได้เห็น

451
00:34:05,566 --> 00:34:06,999
ถ้าสภาพอากาศไม่เลวร้ายนัก

452
00:34:07,133 --> 00:34:09,133
เก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของปี

453
00:34:09,400 --> 00:34:10,733
ฉันเกือบจะจินตนาการได้

454
00:34:10,733 --> 00:34:11,533
ที่จะอยู่ที่นี่

455
00:34:11,933 --> 00:34:13,566
อืม บ้านอยู่ไหน

456
00:34:16,766 --> 00:34:17,866
นั่นเป็นคำถามที่ดี

457
00:34:21,533 --> 00:34:22,966
แล้วเดนมาร์กล่ะ

458
00:34:23,100 --> 00:34:24,200
ฉันรักเดนมาร์ก

459
00:34:25,700 --> 00:34:26,500
อา

460
00:34:27,333 --> 00:34:29,966
ฉันแค่ชอบส่วนที่เหลือของโลก

461
00:34:35,000 --> 00:34:37,733
ฉันจึงออกเดินทางตอนอายุสิบแปด

462
00:34:39,900 --> 00:34:40,966
สิ่งที่กล้าหาญ

463
00:34:42,133 --> 00:34:43,499
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

464
00:34:44,100 --> 00:34:45,866
มันเกี่ยวข้องกับความกล้าหาญ

465
00:34:47,466 --> 00:34:48,799
ฉันแค่ถูกขับเคลื่อนด้วยสัญชาตญาณ

466
00:34:51,000 --> 00:34:52,866
หากใครสามารถถูกตำหนิได้

467
00:34:52,933 --> 00:34:53,733
มันคือ

468
00:34:54,000 --> 00:34:56,133
นั่นคือพ่อของฉันเพราะฉันได้มาจากเขา

469
00:34:57,733 --> 00:34:58,999
กล้องตัวแรกของฉัน

470
00:35:01,566 --> 00:35:04,399
โรงงานซอสเพื่อเป็นร่มเงา

471
00:35:06,333 --> 00:35:07,566
ขอโทษนะจอห์น

472
00:35:11,900 --> 00:35:12,700
พวกเขาเสร็จแล้ว

473
00:35:18,300 --> 00:35:19,400
ฉันจะเอาสิ่งนี้

474
00:35:19,466 --> 00:35:20,599
ฉันคิดว่ามันจะเพียงพอ

475
00:35:23,933 --> 00:35:24,733
เอ่อ

476
00:35:25,500 --> 00:35:26,666
รูปภาพของคุณพร้อมแล้ว

477
00:35:27,100 --> 00:35:28,300
ถ้าคุณต้องการที่จะเอามัน

478
00:35:28,500 --> 00:35:29,300
ฉันจะดู

479
00:35:29,300 --> 00:35:32,400
ที่ฉันสามารถเข้าร่วมได้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

480
00:35:33,700 --> 00:35:36,200
ฉันสามารถเขียนที่อยู่ของฉันให้คุณได้ถ้าคุณต้องการ

481
00:35:37,700 --> 00:35:38,500
ดี

482
00:35:57,000 --> 00:35:59,500
บ้านหลังนี้มีวิวอะไรบ้าง

483
00:35:59,800 --> 00:36:01,933
การผจญภัยของเอลิดาโดยตรง

484
00:36:02,333 --> 00:36:03,133
และภาพนี้

485
00:36:04,133 --> 00:36:05,299
สีที่ยอดเยี่ยม

486
00:36:05,533 --> 00:36:07,799
เอาล่ะคุณแอนนา

487
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
มันคือสงคราม

488
00:36:09,666 --> 00:36:10,999
ลิซ่า กูริ และ จานัวร์

489
00:36:11,366 --> 00:36:11,933
ลาก่อน

490
00:36:11,933 --> 00:36:13,266
เขาแค่รู้จักคุณ

491
00:36:13,266 --> 00:36:14,499
ไปที่ชมรมจักรยาน

492
00:36:16,333 --> 00:36:17,166
ดี ดีมาก

493
00:36:17,466 --> 00:36:18,066
ใช่แล้ว

494
00:36:18,066 --> 00:36:18,866
เยี่ยมมาก

495
00:36:19,766 --> 00:36:21,666
และใช่แล้ว

496
00:36:21,800 --> 00:36:23,400
คุณเมาตลอดเวลา

497
00:36:23,700 --> 00:36:25,200
ฉันพูดถูกใช่

498
00:36:25,333 --> 00:36:25,899
ใช่ ฉันรู้

499
00:36:25,900 --> 00:36:27,866
ฉันเพิ่งมีท่อนไม้อยู่ในขวดน้ำ

500
00:36:29,400 --> 00:36:31,600
มันวิเศษมากที่ได้น้ำพุ่งทั้งวัน

501
00:36:32,200 --> 00:36:34,366
ฉันสนุกกับมันมากจริงๆ

502
00:36:34,866 --> 00:36:35,499
ใช่แล้ว

503
00:36:35,500 --> 00:36:37,366
และคุณก็ซื้อของขวัญด้วย

504
00:36:37,600 --> 00:36:38,466
มันแปลกนิดหน่อย

505
00:36:38,466 --> 00:36:40,699
คุณรับของขวัญโกรธกระต่ายนั่นไป

506
00:36:40,733 --> 00:36:42,499
คุณใช้บัตรของฉันไปกับมัน

507
00:36:56,600 --> 00:36:58,266
ใช่ มันได้รับการพิสูจน์อีกครั้งแล้ว

508
00:36:58,266 --> 00:37:00,666
ว่าไอซ์แลนด์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม

509
00:37:00,766 --> 00:37:02,666
และนักท่องเที่ยวก็ตั้งตารอ

510
00:37:02,666 --> 00:37:05,599
to travel here to our volcanic island

511
00:37:06,333 --> 00:37:07,466
และสัมผัสกับมัน

512
00:37:07,533 --> 00:37:08,933
อันตรายแค่ไหนที่จะมีชีวิตอยู่

513
00:37:10,533 --> 00:37:12,933
and now back to earthquakes

514
00:37:13,300 --> 00:37:14,900
on the Reykjanes peninsula

515
00:37:15,066 --> 00:37:17,933
วันนี้มีแผ่นดินไหวใหญ่เกินห้าริกเตอร์สามครั้ง

516
00:37:18,100 --> 00:37:19,733
one is five whole seven decimals

517
00:37:19,900 --> 00:37:21,266
ผู้เชี่ยวชาญบอกว่ามันน่ากลัว

518
00:37:21,366 --> 00:37:22,999
that another eruption is coming

519
00:37:23,266 --> 00:37:24,666
but it is impossible to predict

520
00:37:24,666 --> 00:37:26,399
that what I we are boring

521
00:37:29,100 --> 00:37:30,533
you could put it aside for one evening

522
00:37:31,533 --> 00:37:32,599
at the same time of course

523
00:37:32,800 --> 00:37:33,733
กลับมาจากที่นั่น

524
00:37:34,100 --> 00:37:35,133
หนึ่งนาทีแล้วฉันจะไป

525
00:37:37,466 --> 00:37:40,599
เที่ยวบินจำนวนมากต้องถูกยกเลิกระหว่างการออกนอกบ้านครั้งก่อน

526
00:37:40,900 --> 00:37:43,000
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้ที่เตรียมตัวมาที่นี่จึงสามารถหวาดกลัวได้

527
00:38:06,600 --> 00:38:09,933
มันจะดีที่นั่น คุณกำลังทำการทดลองที่ค่อนข้างแพงที่นี่

528
00:38:10,100 --> 00:38:11,700
ยกโทษให้ฉันแล้ว

529
00:38:11,766 --> 00:38:12,566
แต่นั่นเป็นกรณีนี้

530
00:38:13,166 --> 00:38:16,366
ว่าคาบสมุทรรีเคียเนสทั้งหมดเป็นปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่

531
00:38:16,533 --> 00:38:18,899
เราจำเป็นต้องค้นหาหลักฐานที่น่าเชื่อถือสำหรับเรื่องนี้

532
00:38:19,666 --> 00:38:20,733
ไดนาไมต์อยู่ข้างใน

533
00:38:27,466 --> 00:38:29,799
โอเค ทุกคนกลับมาแล้ว

534
00:38:30,133 --> 00:38:31,666
เราระเบิดเป็นสาม

535
00:38:33,366 --> 00:38:36,366
หนึ่งสองสาม

536
00:38:43,400 --> 00:38:44,200
ฮ่าฮ่า

537
00:38:45,466 --> 00:38:47,499
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง

538
00:38:59,266 --> 00:39:00,999
มีประโยชน์มากมายโดยเปล่าประโยชน์

539
00:39:32,700 --> 00:39:34,066
ฉันจะโทรหาคุณทันที

540
00:39:55,766 --> 00:39:57,899
สวัสดีตอนเย็น นี่คือสปอตไลท์

541
00:39:58,400 --> 00:40:00,500
ดูเหมือนแผ่นดินไหวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

542
00:40:00,566 --> 00:40:02,799
ยอดคลื่นบนเนินเขาไม้

543
00:40:02,900 --> 00:40:05,400
ที่นี่เร็วๆ นี้ ตามประกาศของสภาป้องกันพลเรือน

544
00:40:05,533 --> 00:40:06,599
คาดว่าจะมีการปะทุ

545
00:40:06,966 --> 00:40:09,733
พวกเขาสามารถคาดเดาได้ว่าการปะทุครั้งนี้จะใหญ่แค่ไหน

546
00:40:10,400 --> 00:40:11,566
ขณะนี้เราคิดอย่างนั้น

547
00:40:11,566 --> 00:40:12,666
ว่ามันค่อนข้างเล็ก

548
00:40:12,800 --> 00:40:15,566
และความเร็วของกระแสเท้าจะสูงเกินไป

549
00:40:16,100 --> 00:40:18,333
Fagrádál Hill เป็นสถานที่ที่ดี

550
00:40:18,400 --> 00:40:21,100
ไม่มีโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญใดที่มีความเสี่ยง

551
00:40:21,366 --> 00:40:24,533
คงไม่ปลอดภัยกว่าหากคาดหวังว่าจะเกิดการปะทุที่รุนแรงขึ้น

552
00:40:24,933 --> 00:40:27,399
ระดับสัญญาณเตือนที่สูงขึ้นจะถูกเปิดใช้งาน

553
00:40:27,733 --> 00:40:28,533
มันหมายถึง

554
00:40:28,566 --> 00:40:31,699
เพื่อปิดการจราจรทั้งหมด

555
00:40:32,066 --> 00:40:32,866
แต่ข้อมูล

556
00:40:32,900 --> 00:40:35,266
โชคดีที่ตอนนี้ไม่ได้หมายถึงขนาดที่ใหญ่กว่า

557
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
สู่หายนะ

558
00:41:18,566 --> 00:41:19,366
ฮ่าๆ

559
00:41:20,066 --> 00:41:20,866
สวัสดี

560
00:41:23,166 --> 00:41:26,366
ในที่สุดฮีโร่ประจำวันก็มาถึงแล้ว

561
00:41:26,966 --> 00:41:28,733
ขอโทษที่ฉันยุ่ง

562
00:41:28,933 --> 00:41:30,133
ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา

563
00:41:30,200 --> 00:41:31,933
เพียงแค่ให้เขาสักครู่

564
00:41:32,933 --> 00:41:34,666
ฉันต้องการกาแฟ

565
00:41:35,766 --> 00:41:37,533
ฉันมีเวลาไม่มากจริงๆ

566
00:41:37,800 --> 00:41:39,366
ไม่มีใครปฏิเสธกาแฟ

567
00:41:39,466 --> 00:41:39,933
ไม่ ไม่ ไม่

568
00:41:39,933 --> 00:41:41,799
ฉันแค่มาถ่ายรูป

569
00:41:41,966 --> 00:41:43,266
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังวิ่งกลับบ้าน

570
00:41:47,000 --> 00:41:48,366
โอเค พี่ชาย

571
00:41:49,400 --> 00:41:50,200
ดี

572
00:41:51,000 --> 00:41:52,333
มา มา

573
00:41:53,566 --> 00:41:54,599
ภาพก็จะอยู่ที่นั่น

574
00:42:00,400 --> 00:42:01,200
ยังไม่ได้

575
00:42:02,133 --> 00:42:05,333
อย่างไรก็ตามเขาดูดีมากในทีวี

576
00:42:07,200 --> 00:42:11,500
เสื้อผ้าของเธอเข้ากันได้ดีกับแผนที่แผ่นดินไหว

577
00:42:26,733 --> 00:42:27,733
นี่มันคือ

578
00:42:29,466 --> 00:42:30,399
รอ

579
00:42:57,066 --> 00:42:58,733
มันแค่สวยงามใช่ไหม

580
00:43:01,766 --> 00:43:02,866
ธรรมชาติของแม่

581
00:43:06,500 --> 00:43:08,266
ฉันยังสามารถเอากาแฟมาให้คุณได้

582
00:43:11,466 --> 00:43:12,266
ตกลง

583
00:43:35,133 --> 00:43:35,999
ฉันต้องไป

584
00:43:37,500 --> 00:43:38,900
มันสายแล้วและยังคงอยู่สำหรับฉัน

585
00:43:41,966 --> 00:43:43,266
มันเป็นแค่กาแฟ

586
00:44:08,100 --> 00:44:10,000
และหลังจากที่คุณอยู่มานาน

587
00:44:10,300 --> 00:44:11,933
ตอนนี้ฉันจำไม่ได้แล้ว

588
00:44:12,733 --> 00:44:13,933
รู้สึกมีชีวิตชีวา

589
00:44:16,100 --> 00:44:17,266
เรียกมันว่าหวาน

590
00:44:17,800 --> 00:44:18,766
เรียกมันว่าความตาย

591
00:44:19,166 --> 00:44:20,733
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณชอบ

592
00:44:33,100 --> 00:44:34,200
ฉันส่งเสียงใส่หัว

593
00:44:34,866 --> 00:44:37,099
ฉันโยนและเหงื่อออก ฉันไม่เคย

594
00:44:37,333 --> 00:44:38,133
ไม่เคยไม่เคย

595
00:44:38,333 --> 00:44:40,066
คุณลืมมันได้ไหม

596
00:44:42,133 --> 00:44:45,199
รู้สึกยังไงเมื่อฉันอยู่บ้านคนเดียว

597
00:44:45,700 --> 00:44:47,366
มันก็ช้าช้าช้าเช่นกัน

598
00:44:49,133 --> 00:44:53,199
และเราทั้งคู่รู้ว่ามันจะไม่เป็นไร

599
00:45:15,366 --> 00:45:16,466
ช่างสวยงามเหลือเกิน

600
00:45:16,966 --> 00:45:17,999
สวยใช่

601
00:45:20,933 --> 00:45:22,299
แต่ก็อันตรายเช่นกัน

602
00:45:25,533 --> 00:45:29,399
นี่อาจเป็นจุดชมวิวที่สมบูรณ์แบบ

603
00:45:30,066 --> 00:45:31,533
การระบาดตอนนี้เป็นแบบนี้

604
00:45:31,600 --> 00:45:33,100
แต่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา

605
00:45:34,366 --> 00:45:36,166
คุณสามารถย้ายไปยังตำแหน่งใหม่ได้

606
00:45:36,800 --> 00:45:39,400
รอยแยกสามารถเปิดและกลืนผู้คนได้

607
00:45:39,566 --> 00:45:41,066
นอกจากนี้ยังมีการปล่อยก๊าซ

608
00:45:41,566 --> 00:45:42,766
ตอนนี้มันต่ำแล้ว

609
00:45:42,866 --> 00:45:44,166
แต่สามารถเพิ่มขึ้นได้ตลอดเวลา

610
00:45:44,666 --> 00:45:48,066
และเขารู้วิธีขายของที่ระลึกที่ค่อนข้างยากให้กับนักท่องเที่ยวที่เสียชีวิต

611
00:45:48,766 --> 00:45:50,266
คุณเป็นคนคิดลบอยู่เสมอ

612
00:45:51,700 --> 00:45:54,266
การระบาดของรถบัสวอลเล่ย์ถือเป็นการระเบิดครั้งใหญ่

613
00:45:54,366 --> 00:45:55,933
เพื่อชื่อเสียงของประเทศ

614
00:45:56,333 --> 00:45:59,366
ตอนนี้คงเป็นโอกาสที่จะสร้างการท่องเที่ยวขึ้นมาใหม่

615
00:46:00,566 --> 00:46:01,266
แน่นอน

616
00:46:01,266 --> 00:46:04,066
เราจำเป็นต้องพัฒนาระบบติดตามเช่นนี้

617
00:46:04,066 --> 00:46:07,299
ซึ่งทำให้สามารถอพยพออกจากพื้นที่ได้อย่างรวดเร็ว

618
00:46:08,300 --> 00:46:11,933
การป้องกันพลเรือนจะต้องทำงานร่วมกับเศรษฐกิจ

619
00:46:16,266 --> 00:46:18,099
จำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง

620
00:46:18,400 --> 00:46:21,533
ฉันกำลังคุยกับตำรวจและรถพยาบาล

621
00:46:21,600 --> 00:46:22,733
และอะไรก็ตามเปลี่ยนแปลงไป

622
00:46:22,866 --> 00:46:24,299
ทุกอย่างจะต้องหยุด

623
00:46:53,266 --> 00:46:54,366
คุณทำอาหาร

624
00:46:55,200 --> 00:46:56,566
ฉันกลับบ้านเร็วกว่านี้

625
00:46:58,166 --> 00:46:58,966
อืม

626
00:47:03,266 --> 00:47:04,366
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมา

627
00:47:23,133 --> 00:47:24,399
คุณก็รู้ว่าฉันผิด

628
00:47:25,733 --> 00:47:28,566
นี่เหมาะสำหรับผู้หญิงวัลแคนของฉัน

629
00:48:08,766 --> 00:48:09,566
สวัสดี

630
00:48:11,366 --> 00:48:12,166
สวัสดี

631
00:48:15,266 --> 00:48:16,499
ไปที่ห้องของคุณ

632
00:48:17,466 --> 00:48:18,266
ทำไม

633
00:48:23,966 --> 00:48:24,766
เราได้ยิน

634
00:48:26,600 --> 00:48:28,066
อยู่ที่โรงเรียนอะไร

635
00:48:28,566 --> 00:48:30,366
ฉันได้เกรด A ในวิชาคณิตศาสตร์

636
00:48:30,700 --> 00:48:31,700
โอ้ เยี่ยมเลย

637
00:48:32,466 --> 00:48:33,799
มาดี้ได้สามอัน

638
00:48:34,066 --> 00:48:35,199
นั่นไม่ดี

639
00:48:43,533 --> 00:48:46,733
ดูนั่นสิ ฮานนา เซอร์บัสต์ส

640
00:48:47,733 --> 00:48:50,133
คุณดูน่าทึ่งในชุดนี้

641
00:48:50,533 --> 00:48:51,899
สุขสันต์วันเกิด

642
00:48:52,100 --> 00:48:53,000
ข้าวของของพ่อ

643
00:48:53,133 --> 00:48:55,199
ฉันพบสำเนาเก่าในชื่อสถานที่

644
00:48:55,333 --> 00:48:56,299
จากพงศาวดารของเขา

645
00:49:01,500 --> 00:49:03,366
มาดื่มกันเถอะ

646
00:49:04,200 --> 00:49:06,866
เฮคลามาถึงหนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบเอ็ด

647
00:49:07,266 --> 00:49:08,066
เฮ้ เฮ้

648
00:49:08,333 --> 00:49:11,733
ฉันกับโยฮันเนสยังไม่รู้จักกันดีนัก

649
00:49:11,733 --> 00:49:14,466
เราเห็นด้วยกับสิ่งใดน้อยมาก

650
00:49:16,000 --> 00:49:17,666
แต่เราไปเที่ยวที่นั่นด้วยกัน

651
00:49:17,733 --> 00:49:18,566
และจอห์น

652
00:49:19,500 --> 00:49:21,966
นั่นคือตอนที่เขาพูดคำที่มีชื่อเสียงเหล่านั้น

653
00:49:23,200 --> 00:49:25,333
การฝ่าวงล้อมครั้งแรกของคุณเป็นเช่นนั้น

654
00:49:25,400 --> 00:49:27,500
เหมือนเมื่อคุณอยู่กับผู้หญิงเป็นครั้งแรก

655
00:49:27,800 --> 00:49:29,266
คุณจะไม่มีวันลืม

656
00:49:55,466 --> 00:49:57,099
มาเลย

657
00:50:00,000 --> 00:50:04,000
มาเลย

658
00:50:14,100 --> 00:50:14,900
ใช่

659
00:50:15,733 --> 00:50:16,533
ใช่

660
00:50:17,733 --> 00:50:18,533
ไชโย

661
00:50:19,533 --> 00:50:20,333
ไชโย

662
00:50:23,666 --> 00:50:24,566
มันเยี่ยมมาก

663
00:50:28,866 --> 00:50:30,866
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ

664
00:50:31,066 --> 00:50:31,866
อย่างไร

665
00:50:32,600 --> 00:50:33,700
อีกร้อยเท่า

666
00:50:34,733 --> 00:50:37,299
ฉันเดินอยู่ท่ามกลางภูเขาไฟ

667
00:50:37,400 --> 00:50:40,200
แทนที่จะนั่งคุยกันเรื่องการท่องเที่ยว

668
00:50:40,300 --> 00:50:41,600
กับคณะกรรมการโอ้

669
00:50:41,733 --> 00:50:43,766
ฉันต้องผูกพันกับทีม

670
00:50:46,300 --> 00:50:47,300
ใครจะคิดล่ะ

671
00:50:47,300 --> 00:50:48,533
ว่ามันคุ้มค่า

672
00:50:57,766 --> 00:50:58,566
มาก

673
00:50:59,200 --> 00:51:00,500
คุณทำได้ดีมาก

674
00:51:00,766 --> 00:51:03,733
แอนนาตัวน้อย พ่อของคุณคงจะภูมิใจ

675
00:51:07,066 --> 00:51:08,733
แต่มันจะทำให้คุณแบน

676
00:51:08,766 --> 00:51:10,799
ทำไมคุณถึงจับเอวของคุณแน่นขนาดนี้

677
00:51:11,000 --> 00:51:11,800
ฮ่าฮ่าฮ่า

678
00:51:12,000 --> 00:51:14,766
หัวใจของฉันเป็นของภูเขาไฟแล้ว

679
00:51:15,300 --> 00:51:17,400
ของเฮคลาและกาต้มน้ำ

680
00:51:20,733 --> 00:51:24,566
ไปเต้นระบำอันดุเดือดของคุณ

681
00:51:40,533 --> 00:51:42,699
ตอนนี้เราเห็นใบหน้าที่แท้จริงของคุณแล้ว

682
00:51:43,800 --> 00:51:46,533
เราไม่รู้จักท่าเต้นของเรา

683
00:51:53,900 --> 00:51:55,400
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่

684
00:51:56,533 --> 00:51:57,366
ฉันได้รับเชิญ

685
00:51:59,000 --> 00:52:01,566
คุณรู้ว่าโยฮันเนสชอบให้ถ่ายรูป

686
00:52:05,566 --> 00:52:07,399
ไม่ใช่งานปาร์ตี้ของฉันอย่างแน่นอน

687
00:52:09,600 --> 00:52:11,266
ระดับเมื่อนาทีที่แล้ว

688
00:52:18,666 --> 00:52:20,533
し し し ชิ

689
00:52:21,566 --> 00:52:22,366
เอ

690
00:52:59,100 --> 00:53:00,133
แท็กซี่อยู่ที่นี่

691
00:53:03,533 --> 00:53:04,333
สวัสดี

692
00:53:23,066 --> 00:53:24,733
ทำไมคุณถึงบอกว่าแท็กซี่อยู่ที่นี่?

693
00:53:26,366 --> 00:53:30,099
แล้วลากผมไปทำไม พี่เลี้ยงก็อยู่ถึงเที่ยงคืน

694
00:53:32,700 --> 00:53:34,333
คุณเป็นผู้หญิงวัยยุติธรรม

695
00:53:35,166 --> 00:53:36,466
อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม

696
00:53:36,566 --> 00:53:38,066
แล้วฉันก็ไม่สามารถสนุกได้อีกต่อไป

697
00:53:41,266 --> 00:53:43,199
ฉันเห็นคุณสนุกมาก

698
00:54:32,766 --> 00:54:33,899
อย่าโกรธ

699
00:55:44,933 --> 00:55:47,799
รอยแยกนี้มีความลึกอย่างน้อยสิบเมตร

700
00:55:51,666 --> 00:55:56,133
ถ้าแมกมาอพยพออกจากระบบภูเขาฟากราดาล

701
00:55:56,333 --> 00:55:57,499
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คาดหวังสิ่งนั้น

702
00:55:57,533 --> 00:55:59,599
ว่าเขาเปลี่ยนการปะทุ

703
00:55:59,766 --> 00:56:00,799
or stops completely

704
00:56:01,000 --> 00:56:03,333
ระบบต่อไปนี้ก็เริ่มทำงานแทน

705
00:56:05,300 --> 00:56:06,533
พวกเขาส่งผลกระทบต่อกันและกัน

706
00:56:08,766 --> 00:56:09,566
แต่อย่างไร

707
00:56:59,200 --> 00:57:00,733
คุณได้เห็นข้อมูลแล้ว

708
00:57:01,466 --> 00:57:02,366
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้

709
00:57:04,533 --> 00:57:06,799
กิจกรรมจะย้ายไปที่นี่และที่นั่น

710
00:57:07,466 --> 00:57:09,366
ภาพวาดต้นฉบับของพ่อคุณ

711
00:57:13,066 --> 00:57:14,766
มันอยู่ในพิพิธภัณฑ์

712
00:57:19,000 --> 00:57:20,500
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันผิดทั้งหมด

713
00:57:20,566 --> 00:57:22,399
สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับคาบสมุทร

714
00:57:24,333 --> 00:57:25,366
คุณหมายถึงอะไร?

715
00:57:27,533 --> 00:57:30,199
แล้วถ้าไม่ใช่ระบบภูเขาไฟเล็กๆ มากมายล่ะ

716
00:57:30,300 --> 00:57:31,533
อย่างที่เราเชื่อมาตลอด

717
00:57:31,700 --> 00:57:33,200
แต่เรื่องใหญ่

718
00:57:35,066 --> 00:57:37,333
ห้องแมกมาขนาดยักษ์

719
00:57:38,366 --> 00:57:39,533
ลึกลงไปในแผ่นดิน

720
00:57:40,533 --> 00:57:42,366
พูดลึกสิบกิโลเมตร

721
00:57:43,500 --> 00:57:46,966
แขนของมันยื่นออกไปสู่ระบบเล็กๆ

722
00:57:47,266 --> 00:57:49,766
และมีหินหนืดไหลเข้ามาสลับกัน

723
00:57:50,100 --> 00:57:51,566
เช่นเดียวกับในเต้านมวัว

724
00:57:52,533 --> 00:57:53,566
ในเต้านมวัว

725
00:57:54,666 --> 00:57:56,933
แต่เรารู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นระบบที่แยกออกจากกัน

726
00:57:56,966 --> 00:57:57,799
คุณจะอธิบายยังไง

727
00:57:57,900 --> 00:57:58,733
ซึ่งกำลังดำเนินอยู่ตอนนี้

728
00:58:00,533 --> 00:58:01,866
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน

729
00:58:03,800 --> 00:58:04,600
ฉันไม่รู้

730
00:58:06,133 --> 00:58:08,199
ฉันเพิ่งมีความรู้สึกกะทันหัน

731
00:58:09,266 --> 00:58:10,066
ความรู้สึก

732
00:58:10,700 --> 00:58:12,133
มันไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์

733
00:58:12,166 --> 00:58:13,499
มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉัน

734
00:58:15,166 --> 00:58:17,533
แต่เราสามารถพยายามแก้ไขได้

735
00:58:17,866 --> 00:58:19,466
เราก็สามารถสร้างแบบจำลองขึ้นมาได้

736
00:58:19,500 --> 00:58:21,366
และท่านก็สามารถนำเสนอต่อสภาได้

737
00:58:21,466 --> 00:58:22,799
ที่จะหัวเราะเยาะ

738
00:58:24,266 --> 00:58:25,199
ไม่ ขอบคุณ

739
00:58:27,300 --> 00:58:28,566
แต่ถ้าคุณพูดถูก

740
00:58:28,566 --> 00:58:31,133
แล้วระบบภูเขาไฟขนาดเล็กเหล่านี้

741
00:58:32,533 --> 00:58:33,899
พวกมันคาดเดาไม่ได้มากกว่า

742
00:58:33,966 --> 00:58:35,766
ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ

743
00:58:39,366 --> 00:58:41,699
ยิ่งกว่านั้นมันอันตรายกว่ามาก

744
00:58:41,933 --> 00:58:43,166
ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

745
00:58:44,366 --> 00:58:45,166
ไม่มีใคร

746
00:58:47,666 --> 00:58:49,166
มิฉะนั้นจะทรงพระพิโรธชั่วนิรันดร์

747
00:59:09,500 --> 00:59:10,800
วันดี วันดี

748
00:59:20,300 --> 00:59:21,400
คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้

749
00:59:21,666 --> 00:59:22,999
นี่คือที่ทำงานของฉัน

750
00:59:23,333 --> 00:59:25,333
ฉันไม่รู้ว่าจะติดต่อคุณได้อย่างไร

751
00:59:25,400 --> 00:59:26,966
คุณไม่ตอบข้อความของฉัน

752
00:59:27,000 --> 00:59:29,466
ฉันมีสามีและลูกที่น่าทึ่ง

753
00:59:29,600 --> 00:59:31,700
และเป็นงานที่สำคัญมากของฉัน

754
00:59:32,166 --> 00:59:33,266
ฉันคิดถึงแต่คุณเท่านั้น

755
00:59:34,466 --> 00:59:35,299
ทั้งหมดในครั้งเดียว

756
00:59:36,166 --> 00:59:37,333
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

757
00:59:37,466 --> 00:59:38,499
โทมัส ได้โปรด

758
00:59:38,666 --> 00:59:39,466
ไม่ ไม่ ไม่

759
00:59:40,100 --> 00:59:42,466
จริงๆแล้วสถานที่ท่องเที่ยวนั้นค่อนข้างโอ

760
00:59:42,700 --> 00:59:44,333
กระบวนการทางชีวภาพอย่างง่าย

761
00:59:44,500 --> 00:59:46,900
เป็นเพียงปรากฏการณ์ของระบบประสาทดั้งเดิม

762
00:59:47,766 --> 00:59:49,466
ฮอร์โมนกำลังทำงาน

763
00:59:49,533 --> 00:59:52,166
วัสดุและเวลาการถ่ายโอนสิ่งกระตุ้น

764
00:59:52,600 --> 00:59:56,333
สมองของเราเต็มไปด้วยโดปามีนและนอร์เอพิเนฟริน

765
01:00:00,866 --> 01:00:03,199
นี่คือสาเหตุที่เราประพฤติเช่นนี้

766
01:00:05,166 --> 01:00:07,066
นี่คือปัญหาของเรา

767
01:00:10,333 --> 01:00:12,666
นี่คือสูตรแห่งความรัก

768
01:00:15,766 --> 01:00:16,733
โอเคกับเรื่องนั้น

769
01:00:17,600 --> 01:00:19,300
คุณบอกว่าสิ่งเหล่านี้คือ

770
01:00:20,400 --> 01:00:24,166
เอิ่ม ฮอร์โมนและสารกระตุ้น

771
01:00:25,733 --> 01:00:26,999
พวกเขามีความรับผิดชอบ

772
01:00:28,133 --> 01:00:31,699
นอร์เอพิเนฟริน โดปามีน เซโรโทนิน

773
01:00:32,500 --> 01:00:34,666
ดังนั้นถ้าเราจูบกัน

774
01:00:40,166 --> 01:00:41,733
มันไม่ใช่ความผิดของเรา

775
01:00:57,466 --> 01:00:58,899
ฮอร์โมนอันน้อยนิด

776
01:01:08,500 --> 01:01:10,566
ไม่มีใครสามารถตำหนิเราได้

777
01:01:24,866 --> 01:01:26,599
การปะทุของภูเขาฟากราดัล

778
01:01:26,700 --> 01:01:29,866
เรียกได้ว่าเป็นการระบาดของนักท่องเที่ยวและก็ดูจะเหมาะสมพอสมควร

779
01:01:30,100 --> 01:01:32,400
มีผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์หลายพันคนในวันนี้

780
01:01:32,566 --> 01:01:34,566
เราคาดหวังผู้เข้าชมจำนวนมากจริงๆ

781
01:01:35,466 --> 01:01:37,266
แต่ไม่มาก

782
01:01:37,400 --> 01:01:39,300
มีการถ่ายเซลฟี่จำนวนนับไม่ถ้วนในจุดนั้น

783
01:01:39,966 --> 01:01:43,099
ผู้คนจะต้องถูกไล่ออกจากเท้าที่กำลังบุกโจมตีของเขา

784
01:01:43,333 --> 01:01:44,366
ในที่สุดเราก็สามารถอยู่ที่นี่ได้

785
01:01:44,566 --> 01:01:46,333
และเราสามารถเห็นมันได้อย่างใกล้ชิด

786
01:01:46,400 --> 01:01:47,500
ตามที่เป็นอยู่

787
01:01:48,100 --> 01:01:49,700
ทันใดนั้นก็มีรอยแตกเล็กๆ

788
01:01:50,000 --> 01:01:51,266
มีหินหนืดขึ้นมาบนนั้น

789
01:01:51,466 --> 01:01:52,266
มันสวยงามมาก

790
01:01:52,466 --> 01:01:54,333
ส่วนหนึ่งของปล่องภูเขาไฟระเบิด

791
01:01:54,400 --> 01:01:56,600
ขณะที่เนินเขานั้นเต็มไปด้วยผู้คน

792
01:01:56,866 --> 01:01:58,099
ซึ่งรู้สึกประหลาดใจมาก

793
01:01:58,133 --> 01:02:00,766
เมื่อพระบาทเพลิงของพระองค์เริ่มเทลงมาทางพวกเขา

794
01:02:01,666 --> 01:02:03,599
ขณะที่เราเดินผ่านการปะทุ

795
01:02:03,700 --> 01:02:06,166
เรารู้สึกว่าแผ่นดินสั่นสะเทือนอยู่ใต้เรา

796
01:02:06,300 --> 01:02:07,700
เรารู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือน

797
01:02:13,200 --> 01:02:14,000
ลูกชาย

798
01:02:16,866 --> 01:02:17,666
เรา

799
01:02:18,000 --> 01:02:18,800
มันคืออะไร

800
01:02:21,266 --> 01:02:22,599
ภูเขาไฟเอลฟ์

801
01:02:23,100 --> 01:02:24,366
หมายความว่าใช่

802
01:02:24,500 --> 01:02:26,266
ใช่ เอลฟ์ภูเขาไฟ

803
01:02:28,166 --> 01:02:28,966
มันไม่ทำงาน

804
01:02:29,900 --> 01:02:31,200
พูดอะไรที่ง่ายกว่า

805
01:02:31,366 --> 01:02:33,399
ถาม ถาม ถาม

806
01:02:33,700 --> 01:02:34,500
นั่นหมายความว่าอะไร

807
01:02:34,700 --> 01:02:35,966
ขี้เถ้านั้นเป็นเรื่องจริง

808
01:02:36,066 --> 01:02:36,866
ใช่

809
01:02:37,300 --> 01:02:38,100
นั่นเป็นเรื่องง่าย

810
01:02:39,500 --> 01:02:40,966
ถามถาม

811
01:02:51,533 --> 01:02:52,333
สวัสดีหยุด

812
01:02:53,866 --> 01:02:54,666
เชี่ยเอ้ย

813
01:02:55,266 --> 01:02:57,133
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ไป

814
01:02:58,166 --> 01:03:01,066
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันกำลังไป ขอโทษด้วย

815
01:03:02,400 --> 01:03:03,700
ฉันกำลังรีบจริงๆ

816
01:03:03,900 --> 01:03:05,733
ใช่ ตกลง ใช่ ตกลง ขอบคุณ

817
01:03:05,866 --> 01:03:06,666
ลาก่อน

818
01:03:08,500 --> 01:03:10,000
การดูดก็โอเค

819
01:03:10,000 --> 01:03:11,266
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้ถ้าคุณต้องการ

820
01:03:11,333 --> 01:03:12,999
ฉันไม่เป็นไร ฉันต้องไป

821
01:03:13,100 --> 01:03:14,333
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้อง

822
01:03:15,266 --> 01:03:16,599
ฉันต้องไป ฉันมีเรียน

823
01:03:17,300 --> 01:03:19,366
ฉันไม่จำเป็นต้องสอนชั้นเรียน

824
01:03:20,133 --> 01:03:21,299
ฉันจะเป็นนักเรียนของคุณ

825
01:03:40,600 --> 01:03:42,866
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

826
01:03:42,933 --> 01:03:44,799
ฉันคิดว่าฉันต้องมาพรุ่งนี้แล้วเอ๊ะ

827
01:03:45,900 --> 01:03:46,700
ไม่มีปัญหา

828
01:03:49,666 --> 01:03:51,966
อาทิตย์หน้าจะมาเก็บครับ

829
01:04:01,100 --> 01:04:02,733
มันไม่ได้เป็นของฉันและ

830
01:04:03,900 --> 01:04:05,500
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

831
01:04:05,966 --> 01:04:08,566
ถ้าคุณไม่ใช่เพื่อนร่วมงานที่รักที่สุดของฉัน

832
01:04:08,766 --> 01:04:11,799
แต่ฉันได้ยินขณะที่ฉันเดินมาที่นี่ในมหาวิทยาลัย

833
01:04:11,800 --> 01:04:13,166
การสนทนาเป็นอย่างไรบ้าง?

834
01:04:13,800 --> 01:04:15,166
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร

835
01:04:17,333 --> 01:04:18,666
พวกเขาเห็นคุณอยู่กับเขา

836
01:04:20,533 --> 01:04:21,533
คุณเจอใครกับใคร?

837
01:04:23,066 --> 01:04:25,099
หลายคนอิจฉาตำแหน่งของคุณ

838
01:04:25,266 --> 01:04:26,466
ใครคิดอย่างนั้น

839
01:04:26,466 --> 01:04:28,366
ที่พวกเขาควรจะอยู่ในคณะกรรมการ

840
01:04:28,600 --> 01:04:30,200
to represent the university

841
01:04:30,933 --> 01:04:32,066
นี่คือชีวิตของคุณ

842
01:04:32,266 --> 01:04:33,766
และฉันไม่ตัดสิน

843
01:04:34,800 --> 01:04:36,800
แต่นั่นทำให้คุณตกเป็นเป้าหมายได้ง่าย

844
01:04:38,566 --> 01:04:39,666
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

845
01:04:39,866 --> 01:04:42,666
แต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

846
01:04:43,000 --> 01:04:44,866
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

847
01:04:44,866 --> 01:04:46,933
ว่าข้าพเจ้าไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ของตน

848
01:04:47,900 --> 01:04:49,166
แล้วฉันสามารถรับรองคุณได้

849
01:04:49,200 --> 01:04:50,800
นั่นไม่ใช่กรณีเลย

850
01:04:52,466 --> 01:04:53,266
เออ

851
01:04:53,700 --> 01:04:54,900
ฉันแค่อยากจะ

852
01:04:54,900 --> 01:04:57,000
เพื่อให้คุณทราบก่อนที่มันจะแพร่กระจาย

853
01:05:11,700 --> 01:05:13,800
ที่นี่ซอสใช่

854
01:05:18,366 --> 01:05:19,333
หวาดระแวง

855
01:05:25,266 --> 01:05:27,766
ว่าไงครับคุณผู้หญิงเขาพูด

856
01:05:27,866 --> 01:05:29,266
ที่แม่ของเขาพูด

857
01:05:29,366 --> 01:05:31,166
ว่าเราไม่ได้รับอนุญาตให้กินไก่

858
01:05:31,166 --> 01:05:33,466
และเราไม่ควรใจร้ายต่อสัตว์

859
01:05:33,800 --> 01:05:36,166
และพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับวัวผายลม

860
01:05:36,166 --> 01:05:40,133
และเราทุกคนจะต้องตาย ว้าว

861
01:05:41,400 --> 01:05:42,366
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

862
01:05:42,766 --> 01:05:45,599
ใช่ แต่ฉันยังชอบไก่อยู่

863
01:05:45,700 --> 01:05:48,066
โดยเฉพาะกับซอสชนิดนี้

864
01:05:48,466 --> 01:05:49,666
โดยเฉพาะกับซอสแบบนี้

865
01:06:01,000 --> 01:06:01,800
ในฤดูร้อน

866
01:06:02,466 --> 01:06:04,133
เราไม่ได้ไปไหนมากนัก

867
01:06:04,900 --> 01:06:05,466
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า

868
01:06:05,466 --> 01:06:09,399
หากเราต้องเดินทางไป เช่น เตเนริเฟ่ ในช่วงปิดเทอมฤดูหนาว

869
01:06:10,100 --> 01:06:11,533
เตเนริเฟ่คืออะไร

870
01:06:12,500 --> 01:06:15,100
คุณคิดยังไงกับแสงแดด

871
01:06:16,100 --> 01:06:17,100
ทรายละเอียด

872
01:06:26,900 --> 01:06:28,966
หลังอาหารเย็นเราก็เดินเล่น

873
01:06:30,766 --> 01:06:32,133
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

874
01:06:32,566 --> 01:06:33,733
ฉันก็ไปได้เหมือนกัน

875
01:06:40,333 --> 01:06:41,899
ไม่ใช่ตอนนี้ ยังไม่ใช่ที่รัก

876
01:06:42,000 --> 01:06:44,733
คุณยังต้องฝึกฝน

877
01:06:46,066 --> 01:06:46,933
ใช่ ฉันรู้

878
01:06:49,366 --> 01:06:50,333
กิน

879
01:07:09,766 --> 01:07:11,399
ฉันตกหลุมรักใครสักคน

880
01:07:20,166 --> 01:07:21,699
ช่างภาพพูดถูก

881
01:07:23,266 --> 01:07:24,066
โทมัส

882
01:07:28,333 --> 01:07:30,533
วิธีที่คุณเต้นก็เหมือนกับ

883
01:07:35,566 --> 01:07:37,133
คุณจะเป็นผู้หญิงที่แตกต่าง

884
01:07:42,500 --> 01:07:43,566
นานแค่ไหนแล้ว

885
01:07:50,000 --> 01:07:50,800
ตั้งแต่

886
01:07:53,933 --> 01:07:55,166
ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม

887
01:07:57,366 --> 01:07:58,166
ใช่

888
01:08:13,666 --> 01:08:14,699
ตอนนี้อะไร?

889
01:08:17,733 --> 01:08:18,533
ฉันไม่รู้

890
01:09:58,966 --> 01:09:59,999
เตฟี النار

891
01:10:04,533 --> 01:10:06,699
เหตุใดแผ่นดินไหวจึงรุนแรงนัก

892
01:10:07,500 --> 01:10:09,300
ทำไมแม่ถึงนอนบนโซฟา

893
01:10:12,066 --> 01:10:14,533
แม่ที่ยังไม่รู้อะไรเลย

894
01:10:15,766 --> 01:10:17,899
เหตุใดแผ่นดินไหวจึงรุนแรงนัก

895
01:10:18,200 --> 01:10:19,300
ฉันจะต้องดูมันขึ้นมา

896
01:10:20,166 --> 01:10:21,066
ตอนนี้คุณจะไปไหน

897
01:10:21,166 --> 01:10:22,699
แม่ฉันต้องไปทำงาน

898
01:10:22,933 --> 01:10:24,466
คุณต้องเห็นภูเขาไฟ

899
01:10:24,733 --> 01:10:25,333
แต่ฉันไม่ต้องการ

900
01:10:25,333 --> 01:10:26,166
ที่จะไปที่นั่น

901
01:10:26,733 --> 01:10:28,266
ใช่ เรากำลังรอผู้เชี่ยวชาญอยู่

902
01:10:28,300 --> 01:10:29,100
แต่มันยังไม่ได้ผล

903
01:10:29,133 --> 01:10:30,799
ตอนนี้คุณต้องเป็นหญิงชราที่ดี

904
01:10:31,066 --> 01:10:32,333
ฉันไม่สามารถไปกับเขาได้

905
01:10:32,500 --> 01:10:33,300
นี่เป็นไปไม่ได้

906
01:10:33,666 --> 01:10:34,666
ให้ฉันไปกับเขา

907
01:10:34,866 --> 01:10:35,666
ตอนนี้ไม่สามารถเป็นได้

908
01:10:36,066 --> 01:10:37,199
คุณต้องไปโรงเรียน

909
01:10:37,733 --> 01:10:40,666
และถึงตอนนั้นคุณจะอยู่บ้านกับพ่อได้ดี

910
01:10:43,600 --> 01:10:45,533
คุณต้องระวังหนูด้วย

911
01:10:46,400 --> 01:10:47,766
นั่นมันปลั๊กนะแม่

912
01:10:47,966 --> 01:10:49,333
ใช่ ฉันรู้

913
01:10:52,366 --> 01:10:53,566
พวกเขาอาจจะกลัวนิดหน่อย

914
01:10:54,300 --> 01:10:55,666
อยู่คนเดียวในกรงของพวกเขา

915
01:10:58,500 --> 01:10:59,900
มาตรการเร่งด่วน

916
01:11:00,133 --> 01:11:02,166
และพื้นที่เหล่านี้ถูกปิด

917
01:11:02,266 --> 01:11:04,699
หรือไม่จำเป็นต้องมีข้อจำกัดเพิ่มเติม

918
01:11:06,100 --> 01:11:06,900
ฉันกำลังไป

919
01:11:09,166 --> 01:11:10,066
มันไม่มีอะไรเลย

920
01:11:15,800 --> 01:11:17,500
ทุกอย่างบินไป

921
01:11:28,266 --> 01:11:29,666
แอนนามาแล้ว

922
01:11:29,733 --> 01:11:31,933
สิ่งที่อธิบายแผ่นดินไหวรุนแรงครั้งนี้

923
01:11:32,466 --> 01:11:33,999
คาดว่าจะมีการระบาดอีกครั้ง

924
01:11:34,266 --> 01:11:36,133
เราจะออกแถลงการณ์

925
01:11:37,300 --> 01:11:38,100
แอนนา

926
01:11:38,866 --> 01:11:41,866
ทฤษฎีของคุณสามารถอธิบายแผ่นดินไหวได้

927
01:11:42,266 --> 01:11:43,466
นั่นไม่ใช่ทฤษฎีที่ดี

928
01:11:44,300 --> 01:11:46,133
มันไม่สมเหตุสมผล คุณพูดเอง

929
01:11:46,266 --> 01:11:48,599
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีนักวิจัยสุนัขคนใดได้เห็นคาบสมุทรนี้

930
01:11:48,766 --> 01:11:49,699
ระหว่างกิจกรรม

931
01:11:50,066 --> 01:11:51,499
การแสดงข้อมูลใหม่

932
01:11:51,500 --> 01:11:52,966
ว่างานวิจัยเก่านั้นผิด

933
01:11:53,000 --> 01:11:53,800
ฉันต้องหยุด

934
01:11:53,866 --> 01:11:55,999
คุณจำเสียงระเบิดของคาร์ลิ่ง อาร์บอสได้ไหม

935
01:11:56,100 --> 01:11:58,133
เราไม่มีข้อมูลที่น่าเชื่อถือเช่นกัน

936
01:11:58,266 --> 01:11:59,133
แต่เราพูดถูก

937
01:11:59,333 --> 01:12:00,966
เมืองหลวงอาจตกอยู่ในอันตราย

938
01:12:13,400 --> 01:12:15,733
ข้อมูลกำลังได้รับการประเมิน

939
01:12:15,866 --> 01:12:16,566
ตามที่เสร็จสิ้น

940
01:12:16,566 --> 01:12:19,099
เราเปรียบเทียบกับรุ่นก่อนหน้าและสร้างโมเดล

941
01:12:19,100 --> 01:12:20,900
สิ่งที่เราคาดหวังได้จากสิ่งนี้

942
01:12:21,166 --> 01:12:22,333
ทุกคนประสบกับมัน

943
01:12:22,333 --> 01:12:23,566
ว่าแผ่นดินไหววันนี้

944
01:12:23,700 --> 01:12:25,666
แข็งแกร่งกว่าเดิมมาก

945
01:12:27,200 --> 01:12:30,366
บางทีมันอาจจะไม่ได้มีความหมายอะไรเป็นพิเศษ

946
01:12:30,700 --> 01:12:33,500
มันเป็นเพียงผลลัพธ์ของกิจกรรมก่อนหน้านี้เท่านั้น

947
01:12:35,866 --> 01:12:38,399
แอนนา วันนี้เธอดำรงตำแหน่งอะไร?

948
01:12:38,566 --> 01:12:40,933
ว่าด้วยเรื่องแผ่นดินไหวตอนเช้า

949
01:12:43,000 --> 01:12:43,800
เออ

950
01:12:52,966 --> 01:12:54,499
ตามทฤษฎีใหม่

951
01:12:54,500 --> 01:12:56,533
ระบบภูเขาไฟทั้งหกของคาบสมุทร

952
01:12:56,666 --> 01:12:58,866
อาจจะเชื่อมต่อถึงกัน

953
01:13:01,066 --> 01:13:02,866
พวกเขาเชื่อมโยงกันอย่างไร

954
01:13:02,866 --> 01:13:04,733
ผ่านห้องหลักขนาดใหญ่

955
01:13:05,333 --> 01:13:06,499
ลึกลงไปใต้ดิน

956
01:13:07,400 --> 01:13:09,300
แต่มันเป็นความจริงที่เป็นที่ยอมรับ

957
01:13:09,333 --> 01:13:10,299
คาบสมุทรนั้น

958
01:13:10,400 --> 01:13:12,933
ระบบภูเขาไฟของมันถูกแยกออกจากกัน

959
01:13:13,066 --> 01:13:14,699
พ่อของเขาใช้เวลาหลายปีในการทำสิ่งนี้

960
01:13:14,700 --> 01:13:16,000
เพื่อพรรณนาถึงพวกเขา

961
01:13:16,266 --> 01:13:16,799
ถ้าเป็นจริง

962
01:13:16,800 --> 01:13:19,366
แล้วเราจะเผชิญกับอันตรายที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก

963
01:13:20,200 --> 01:13:23,366
การปะทุสามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่บนคาบสมุทร

964
01:13:23,800 --> 01:13:24,900
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแนะนำมัน

965
01:13:24,900 --> 01:13:26,500
เพื่อสั่งเกิดเหตุฉุกเฉิน

966
01:13:26,600 --> 01:13:29,566
เนื่องจากมีความเสี่ยงต่อการเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่และภูเขาไฟระเบิด

967
01:13:32,066 --> 01:13:33,866
เขาบอกว่าแค่ได้ยินตัวเอง

968
01:13:34,400 --> 01:13:38,666
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังเสนอให้อพยพจริงๆ อะไร

969
01:13:38,800 --> 01:13:40,466
สามหมื่นคนอาศัยอยู่บนคาบสมุทร

970
01:13:40,533 --> 01:13:41,799
มันซ่อนตัวอยู่แถวชานเมือง

971
01:13:41,800 --> 01:13:44,366
นอกจากนี้ยังมีนักท่องเที่ยวอาศัยอยู่ที่นั่นสองหมื่นสามพันคน

972
01:13:44,866 --> 01:13:48,366
มีหลักฐานอะไรสนับสนุนทฤษฎีนี้

973
01:13:54,700 --> 01:13:56,300
คำแนะนำที่ดี

974
01:13:56,300 --> 01:13:58,966
เพื่อดำเนินการวิจัยของคุณในหัวข้อนี้

975
01:13:59,466 --> 01:14:00,533
แต่นั่นคือความคิดเห็นของฉัน

976
01:14:00,600 --> 01:14:02,400
ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผลในขณะนี้

977
01:14:02,400 --> 01:14:04,366
เพื่อสั่งเกิดเหตุฉุกเฉิน

978
01:14:04,900 --> 01:14:06,500
คุณเอริคเห็นด้วยกับฉัน

979
01:14:06,900 --> 01:14:08,266
ใช่ ขอบคุณ

980
01:14:08,266 --> 01:14:09,099
ว่าพวกเขามา

981
01:14:09,466 --> 01:14:12,166
ได้โปรดอย่าเพิ่งจากไป คุณเอริค

982
01:14:16,866 --> 01:14:18,733
we are making a huge mistake

983
01:14:28,200 --> 01:14:31,400
ฉันรู้ว่าช่วงนี้คุณกดดันมาก

984
01:14:32,266 --> 01:14:35,366
พวกเขาไปถึงสมาชิกสภาด้วย

985
01:14:35,566 --> 01:14:37,799
ซุบซิบเกี่ยวกับหัวข้อที่ละเอียดอ่อน

986
01:14:38,766 --> 01:14:39,999
หลายคนมีความกังวล

987
01:14:40,133 --> 01:14:43,466
ที่ทำให้คุณเสียสมาธิจากการทำงาน

988
01:14:47,266 --> 01:14:48,299
เพราะมันใหญ่มาก

989
01:14:49,066 --> 01:14:50,499
ความรับผิดชอบของเรา

990
01:14:54,533 --> 01:14:55,866
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น

991
01:14:56,766 --> 01:14:58,299
เราไม่เห็นภาพใหญ่

992
01:14:58,366 --> 01:15:01,266
และเราก็ข้ามไปสู่ข้อสรุป

993
01:15:03,966 --> 01:15:04,966
แต่เราต้องการมัน

994
01:15:04,966 --> 01:15:07,366
เพื่อให้เราสามารถไว้วางใจวิจารณญาณทางวิชาชีพของคุณ

995
01:15:07,466 --> 01:15:10,933
ของชีวิตส่วนตัวของฉันไปสู่การพิพากษาอย่างมืออาชีพในสวรรค์

996
01:15:11,066 --> 01:15:11,866
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

997
01:15:14,133 --> 01:15:15,966
มีบางอย่างเกิดขึ้นบนคาบสมุทร

998
01:15:16,666 --> 01:15:18,333
ซึ่งเราไม่สามารถอธิบายได้

999
01:15:18,366 --> 01:15:18,799
เว้นแต่

1000
01:15:18,800 --> 01:15:22,266
คุณเอริคให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับเรื่องนี้

1001
01:15:22,566 --> 01:15:23,966
ถ้าฉันพูดถูกล่ะ

1002
01:15:29,933 --> 01:15:31,666
ไปที่โยฮันเนส

1003
01:15:32,933 --> 01:15:36,333
บางทีพวกเขาอาจจะคิดอะไรบางอย่างร่วมกัน

1004
01:15:43,366 --> 01:15:45,733
สิ่งนี้อาจส่งผลร้ายแรง

1005
01:15:45,933 --> 01:15:46,733
แอนนา แอนนา

1006
01:15:46,766 --> 01:15:47,866
แอนนา แอนนา

1007
01:15:47,966 --> 01:15:49,066
กรุณาหยุด

1008
01:15:59,500 --> 01:16:00,300
คุณสบายดี

1009
01:16:01,666 --> 01:16:03,466
ไม่รวมแผ่นดินไหว

1010
01:16:04,766 --> 01:16:06,466
ขอโทษ ไม่เป็นไร

1011
01:16:06,566 --> 01:16:07,733
ฉันต้องเจอคุณ

1012
01:16:10,300 --> 01:16:11,100
เอาล่ะ

1013
01:16:12,366 --> 01:16:13,799
สวัสดี สวัสดี

1014
01:16:26,800 --> 01:16:29,766
ฉันคุยกับสามีเรื่องของเรา

1015
01:16:34,800 --> 01:16:36,000
และคุณพูดอะไร

1016
01:16:41,666 --> 01:16:42,699
ว่าฉันรักคุณ

1017
01:16:59,466 --> 01:17:01,533
ตัวแทนของฉันโทรหาฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน

1018
01:17:03,100 --> 01:17:06,500
ฉันสามารถเดินทางไปทางเหนือได้

1019
01:17:07,533 --> 01:17:08,366
ใช้เวลานานเท่าไหร่

1020
01:17:09,566 --> 01:17:10,366
ฉันไม่รู้

1021
01:17:12,866 --> 01:17:14,099
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน

1022
01:17:18,000 --> 01:17:19,166
ฉันคิดว่าคุณรู้

1023
01:17:29,166 --> 01:17:29,966
อานา

1024
01:18:34,300 --> 01:18:35,366
โลกของเรา

1025
01:18:36,466 --> 01:18:37,533
สวยมาก

1026
01:18:40,166 --> 01:18:43,266
ปกครองด้วยกฎอันเรียบง่ายและสมบูรณ์แบบ

1027
01:18:43,700 --> 01:18:45,266
และงานด้านวิทยาศาสตร์

1028
01:18:45,766 --> 01:18:47,399
เพื่อทำความรู้จักกับพวกเขา

1029
01:18:49,166 --> 01:18:50,999
ภารกิจที่วิเศษที่สุด

1030
01:18:51,133 --> 01:18:52,999
ที่มนุษย์สามารถทำได้

1031
01:18:58,066 --> 01:18:58,866
โลก

1032
01:18:59,900 --> 01:19:01,466
มันเคลื่อนไหวในจังหวะที่แตกต่าง

1033
01:19:01,566 --> 01:19:02,499
เช่นเดียวกับพวกเรามนุษย์

1034
01:19:02,766 --> 01:19:04,133
และแผนการของเขาแตกต่างออกไป

1035
01:19:04,300 --> 01:19:06,900
เหมือนพวกเราที่เพียงแต่ผิวเผินเท่านั้น

1036
01:19:06,966 --> 01:19:09,866
เราเกาช่วงเวลาสั้นๆ

1037
01:19:12,133 --> 01:19:14,333
หัวใจที่ลุกเป็นไฟลึกลงไปในแผ่นดิน

1038
01:19:15,000 --> 01:19:17,166
คุณเป็นผู้กำหนดเส้นทางของคุณเอง

1039
01:19:17,766 --> 01:19:19,299
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

1040
01:19:19,366 --> 01:19:21,933
เพื่อดูและฟัง

1041
01:20:41,266 --> 01:20:42,066
ช่วยฉันด้วย

1042
01:20:43,133 --> 01:20:43,933
ช่วยฉันด้วย

1043
01:20:48,500 --> 01:20:49,300
ก

1044
01:20:50,400 --> 01:20:51,200
อา อา

1045
01:20:52,566 --> 01:20:53,366
ก

1046
01:20:56,866 --> 01:20:57,666
ไม่เป็นไร

1047
01:20:58,733 --> 01:20:59,533
ไม่เป็นไร

1048
01:21:03,900 --> 01:21:04,700
ใบหน้าของเขา

1049
01:21:06,566 --> 01:21:07,533
วางสิ่งนี้ไว้ตรงนั้น

1050
01:21:08,666 --> 01:21:11,899
จับ จับ จับให้แน่น

1051
01:21:18,700 --> 01:21:19,500
เช่นนี้

1052
01:21:20,666 --> 01:21:21,466
เช่นนี้

1053
01:21:25,133 --> 01:21:28,566
จะเกิดอะไรขึ้น ความช่วยเหลือต้องมาแน่นอน

1054
01:21:30,166 --> 01:21:30,966
ไม่เป็นไร

1055
01:21:54,266 --> 01:21:56,099
ไม่ต้องกังวล เราจะช่วยคุณ

1056
01:21:56,166 --> 01:21:57,599
เราจะจัดการทุกอย่างเร็วๆ นี้

1057
01:21:57,800 --> 01:21:59,066
ฉันจะเริ่มต้นที่นั่น โอเค

1058
01:21:59,133 --> 01:22:00,099
รถพยาบาลกำลังจะมามากขึ้น

1059
01:22:00,166 --> 01:22:01,399
คุณไปที่หน้านั้น

1060
01:22:39,133 --> 01:22:41,299
ฉันต้องไปที่ศูนย์ควบคุม

1061
01:22:41,733 --> 01:22:42,766
เร่งด่วนมาก

1062
01:22:56,366 --> 01:22:58,333
รอยแตกอีกอันเปิดออกข้างถนน

1063
01:23:15,266 --> 01:23:18,499
ขอขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้

1064
01:23:21,200 --> 01:23:23,733
ฉันจึงโทรหาคุณด้วยกัน

1065
01:23:23,733 --> 01:23:25,733
เพื่อนำเสนอความทรงจำของมัน

1066
01:23:26,066 --> 01:23:28,566
ซึ่งผ่านห้องแมกมาขนาดใหญ่บริเวณคาบสมุทร

1067
01:23:28,700 --> 01:23:29,933
ระบบภูเขาไฟทั้งหมด

1068
01:23:30,066 --> 01:23:31,299
เชื่อมต่ออยู่

1069
01:23:31,733 --> 01:23:34,899
รอยแตกที่เปิดใกล้กับคริส ฮูวิคบอกอย่างนั้น

1070
01:23:34,966 --> 01:23:35,599
นั่นก็คือแมกมา

1071
01:23:35,600 --> 01:23:38,166
เขายังคงอยู่ในระหว่างทางไปเมืองหลวงในขณะนี้

1072
01:23:39,066 --> 01:23:40,533
มันจะแตกตรงไหน

1073
01:23:40,566 --> 01:23:41,366
เราไม่รู้เรื่องนั้น

1074
01:23:44,666 --> 01:23:46,466
คุณมีหลักฐานอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

1075
01:23:48,600 --> 01:23:49,400
ไม่มี

1076
01:23:50,533 --> 01:23:53,199
ยกเว้นเหตุการณ์ปัจจุบัน

1077
01:23:53,333 --> 01:23:54,933
that's why you're here now

1078
01:23:55,966 --> 01:23:58,066
เราขอให้คุณไปไกลกว่านั้น

1079
01:23:58,066 --> 01:24:02,199
การวิจัยที่นอกเหนือไปจากสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือ

1080
01:24:05,866 --> 01:24:09,766
ถ้าแมกมาเข้าสู่ระบบไครซูเวียน

1081
01:24:11,666 --> 01:24:14,066
มันอาจจะระเบิดที่เขตเมืองก็ได้

1082
01:24:14,533 --> 01:24:17,166
ไม่เคยมีการปะทุเกิดขึ้นไกลไปกว่าพื้นมหาสมุทร

1083
01:24:17,266 --> 01:24:20,199
แม้ว่าระบบภูเขาไฟจะขยายออกไปมากก็ตาม

1084
01:24:20,300 --> 01:24:22,566
ได้หารือเกี่ยวกับทฤษฎีนี้กับโยฮันเนส

1085
01:24:22,733 --> 01:24:23,899
โยฮันเนสเดินไปทางใต้

1086
01:24:23,933 --> 01:24:25,899
เพื่อปรับใช้เครื่องมือใหม่

1087
01:24:26,866 --> 01:24:28,066
เราไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา

1088
01:24:33,166 --> 01:24:35,799
ผลการวิจัยของฉันระบุว่า

1089
01:24:35,900 --> 01:24:39,266
มันสามารถซ่อนตัวอยู่ในแกนกลางที่แก่กว่าและเป็นกรดมากกว่าใต้คาบสมุทรได้

1090
01:24:39,733 --> 01:24:42,066
ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เกิดการระเบิดของไอน้ำ

1091
01:24:42,133 --> 01:24:42,866
สถานการณ์เดียวกัน

1092
01:24:42,866 --> 01:24:45,133
ถ้าแมกมาสัมผัสกับน้ำใต้ดินก็ใช่

1093
01:24:55,466 --> 01:24:57,399
มีทะเลสาบอะไรบ้างที่ชายขอบเมือง

1094
01:24:57,600 --> 01:25:00,200
บนอูรีดาบนชวาเลราวาด้วย

1095
01:25:03,766 --> 01:25:05,099
ต่อหน้าคุณ

1096
01:25:08,900 --> 01:25:11,933
ควรเตือนผู้อยู่อาศัยในเขตชานเมืองทางใต้ทุกคน

1097
01:25:11,933 --> 01:25:14,199
และเริ่มการอพยพทันที

1098
01:25:17,166 --> 01:25:18,966
ข้อความเสียงของคริสตินก็เช่นกัน

1099
01:25:19,400 --> 01:25:20,766
ฉันไม่ว่างตอนนี้

1100
01:25:20,766 --> 01:25:22,999
แต่ฉันจะโทรกลับหาคุณเร็วๆ นี้นะพ่อ

1101
01:25:33,933 --> 01:25:35,699
ข้อความเสียงของคริสตินก็เช่นกัน

1102
01:25:36,166 --> 01:25:37,499
ฉันไม่ว่างตอนนี้

1103
01:25:37,500 --> 01:25:39,800
แต่ฉันจะโทรกลับหาคุณเร็วๆ นี้นะพ่อ

1104
01:25:48,533 --> 01:25:50,299
การอพยพเริ่มขึ้น

1105
01:25:50,500 --> 01:25:53,266
กาชาดเริ่มรับคนแล้ว

1106
01:25:54,166 --> 01:25:55,699
คริสตินไม่รับมัน

1107
01:25:56,733 --> 01:25:58,966
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่ได้รับการแจ้งเตือน

1108
01:26:02,666 --> 01:26:04,266
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขายังอยู่ที่บ้าน

1109
01:26:05,700 --> 01:26:07,366
ทีมกู้ภัยกำลังมา

1110
01:26:07,900 --> 01:26:09,600
ทุกบ้านได้รับการตรวจสอบ

1111
01:26:09,666 --> 01:26:11,133
พวกเขาพาพวกเขาออกมาตรงเวลา

1112
01:26:12,066 --> 01:26:13,299
เราต้องเชื่อใจสิ่งนั้น

1113
01:26:13,666 --> 01:26:14,566
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1114
01:26:36,900 --> 01:26:38,200
สงบสติอารมณ์

1115
01:26:39,266 --> 01:26:40,766
จะมีแสงสว่างเร็วๆ นี้

1116
01:27:07,066 --> 01:27:08,699
ไปที่ศูนย์ช่วยเหลือ

1117
01:27:08,766 --> 01:27:09,866
ค้นหาพวกเขา

1118
01:27:20,266 --> 01:27:21,266
ไปที่นั่น

1119
01:27:22,200 --> 01:27:23,533
แต่ต้องระวัง

1120
01:27:32,200 --> 01:27:34,466
ตามข้อมูลของเราทีมกู้ภัย

1121
01:27:34,533 --> 01:27:36,499
พวกเขาทำให้ชานเมืองว่างเปล่า

1122
01:27:36,566 --> 01:27:40,166
ชาวบ้านถูกส่งไปยังศูนย์อพยพ

1123
01:27:40,200 --> 01:27:41,900
และทุกบ้านได้รับการตรวจสอบแล้ว

1124
01:27:42,300 --> 01:27:44,166
การอพยพประสบผลสำเร็จ

1125
01:27:44,266 --> 01:27:46,366
ตำรวจปิดพื้นที่เนื่องจากมีเถ้าถ่านหนา

1126
01:27:46,500 --> 01:27:48,066
เนื่องจากฝนและก๊าซเรือนกระจก

1127
01:27:48,166 --> 01:27:49,166
กรุณาประชาชน

1128
01:27:49,200 --> 01:27:50,500
เพื่อเป็นความร่วมมือ

1129
01:27:50,533 --> 01:27:52,699
และอย่าพยายามเข้าไปในบริเวณนี้

1130
01:27:53,533 --> 01:27:55,299
บอกว่าวิธีหนึ่ง

1131
01:28:04,966 --> 01:28:06,066
นี่คือพระเจ้าองค์ไหน

1132
01:28:06,733 --> 01:28:11,333
และมันอยู่ที่ไหนข้างใน

1133
01:28:21,766 --> 01:28:22,966
ขออภัย ยังไม่มีครับ

1134
01:28:23,000 --> 01:28:23,933
ในระบบ

1135
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
ฉันกำลังมองหาสามีของฉัน

1136
01:28:26,700 --> 01:28:28,300
คริสติน ฟิอาลาร์ ออร์วาร์ซอนต์

1137
01:28:28,300 --> 01:28:30,400
และลูกสาวของฉันได้รับการดูแลโดยซัลกา คริสติน

1138
01:28:30,466 --> 01:28:31,766
เขากำลังจะตกนรก

1139
01:28:33,200 --> 01:28:34,500
โอเค ฉันกำลังดูอยู่ตอนนี้

1140
01:28:35,133 --> 01:28:35,933
โอ้ใช่

1141
01:28:36,000 --> 01:28:37,500
Kristin Fialár มีแล้ว

1142
01:28:37,533 --> 01:28:38,333
มันจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1143
01:28:38,466 --> 01:28:39,933
ใช่และผ้าพันคอ

1144
01:28:41,100 --> 01:28:43,500
ö ซัลกา คริสติน ซอตเทียร์

1145
01:28:44,866 --> 01:28:45,699
อืม

1146
01:28:48,266 --> 01:28:49,899
น่าเสียดายที่มันไม่อยู่ในรายการ

1147
01:28:50,300 --> 01:28:51,866
อาจมีบางอย่างผิดพลาด

1148
01:28:52,300 --> 01:28:53,666
โรงเรียนเปิดแล้ว

1149
01:28:53,700 --> 01:28:55,400
ดูที่ด้าย

1150
01:28:58,733 --> 01:28:59,533
ด้าย

1151
01:29:03,133 --> 01:29:03,933
ที่จะกิน

1152
01:29:09,533 --> 01:29:10,333
แม็กกี้

1153
01:29:12,600 --> 01:29:14,100
มานนี่ ผมของฉันอยู่ไหน?

1154
01:29:15,200 --> 01:29:16,933
เขากลับบ้าน

1155
01:29:18,000 --> 01:29:20,300
ใช่สำหรับอัลมอนด์และลูกเกด

1156
01:29:20,466 --> 01:29:23,533
สำหรับอัลมอนด์และลูกเกดสำหรับเดกุก

1157
01:29:24,900 --> 01:29:26,166
คริสตินตามมา

1158
01:29:26,766 --> 01:29:29,566
เราลองไปหาเขากันเถอะ

1159
01:29:37,666 --> 01:29:39,099
แอนนารอก่อน

1160
01:29:40,333 --> 01:29:41,166
ฉันคิดอย่างนั้นแล้ว

1161
01:29:41,166 --> 01:29:42,666
ว่าฉันต้องกลับบ้าน ไม่

1162
01:29:42,800 --> 01:29:43,333
ไม่ ไม่

1163
01:29:43,333 --> 01:29:45,366
ไม่ คุณไม่สามารถไปได้ มันอยู่ที่นั่น

1164
01:29:45,800 --> 01:29:46,666
เราทำไม่ได้

1165
01:29:46,766 --> 01:29:48,499
ไม่มีการอพยพออกจากพื้นที่

1166
01:29:48,533 --> 01:29:50,166
ไม่ เขาไม่ได้มากับโรงเรียนของเขา

1167
01:29:50,700 --> 01:29:52,100
ถนนทุกสายถูกปิด

1168
01:29:53,133 --> 01:29:55,366
I need to find this

1169
01:29:56,666 --> 01:29:58,599
ฉันจำเป็นต้องค้นหาสิ่งนี้

1170
01:30:55,000 --> 01:30:55,800
เครื่องยนต์หยุดทำงาน

1171
01:30:56,500 --> 01:30:57,966
เราไม่สามารถไปต่อได้

1172
01:31:03,666 --> 01:31:04,466
แอนนา

1173
01:31:06,700 --> 01:31:08,800
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้

1174
01:31:09,933 --> 01:31:10,933
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้

1175
01:31:11,900 --> 01:31:13,666
ชายคา มันเป็นการฆ่าตัวตาย

1176
01:31:13,666 --> 01:31:14,599
คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้คุณไม่เข้าใจ

1177
01:31:14,733 --> 01:31:16,499
คุณไม่กลับมาคุณไม่เข้าใจ

1178
01:31:16,733 --> 01:31:17,966
โทมัสคุณมีความสำคัญ

1179
01:31:18,700 --> 01:31:20,066
คุณมีความสำคัญสำหรับฉันแอนนา

1180
01:31:27,133 --> 01:31:30,066
ดวงอาทิตย์

1181
01:32:59,500 --> 01:33:09,066
เรือสำราญคู่ เรือสำราญคู่ เรือสำราญคู่

1182
01:33:38,566 --> 01:33:39,366
คริสต์มาส

1183
01:33:41,100 --> 01:33:41,900
คริสต์มาส

1184
01:33:55,933 --> 01:33:56,733
Я

1185
01:33:57,300 --> 01:33:58,100
Я

1186
01:33:59,100 --> 01:33:59,900
คุณยาย

1187
01:34:02,300 --> 01:34:03,166
ออออออออ

1188
01:34:04,266 --> 01:34:05,066
ครับ

1189
01:34:05,900 --> 01:34:06,700
ครับ

1190
01:34:07,100 --> 01:34:09,066
ฉันอยู่ที่นี่

1191
01:35:31,100 --> 01:35:31,900
ชั่วโมง

1192
01:35:50,933 --> 01:35:52,333
แอนนา

1193
01:35:55,866 --> 01:35:56,999
어 어 어

1194
01:35:58,666 --> 01:35:59,466
ครับ

1195
01:36:01,500 --> 01:36:03,000
어 어 어

1196
01:36:03,533 --> 01:36:04,366
ครับ

1197
01:36:06,466 --> 01:36:07,733
ครับ

1198
01:36:09,200 --> 01:36:10,000
ครับ

1199
01:36:11,266 --> 01:36:14,133
어떡해 죽겠어

1200
01:37:18,366 --> 01:37:19,966
สำหรับชาวเมืองกรินดาวิก

1201
01:37:20,133 --> 01:37:22,099
ซึ่งในเดือนพฤศจิกายนสองพันยี่สิบสาม

1202
01:37:22,100 --> 01:37:25,400
พวกเขาสูญเสียบ้านเมื่อลอร์ดซุนนุกระเบิด

1203
01:37:36,066 --> 01:37:38,999
กำกับโดย ugla hawks และเขียนโดย dottér

1204
01:37:39,200 --> 01:37:42,166
ยูกลา ฮอว์ก ด็อตเตอร์ และมาร์คัส เองเกลเมียร์

1205
01:37:43,733 --> 01:37:45,933
ถ่ายภาพโดย Ollo Dauni

1206
01:37:47,200 --> 01:37:49,700
ดนตรีโดย Herdi Stefans dotter

1207
01:38:15,600 --> 01:38:16,466
เสียงภาษาฮังการี

1208
01:38:16,866 --> 01:38:18,966
Anna Györgyi หายใจจากหมู่บ้านเล็กๆ

1209
01:38:19,100 --> 01:38:20,100
เอสซ์เตอร์ กีร์กี้ ซาปานอส

1210
01:38:20,166 --> 01:38:21,199
ซอนก้า แทน อานิโก บาร์บี

1211
01:38:21,333 --> 01:38:23,733
กาบอร์ เปเตอร์ เตซิสซาโบ

1212
01:38:23,866 --> 01:38:25,166
ปีเตอร์ ไวท์ แบล็ค

1213
01:38:25,300 --> 01:38:27,133
ลินดา เบิร์กส์ เบนซ์

1214
01:38:27,533 --> 01:38:29,766
เกอร์เกลี โทไค ชาวรัสเซีย

1215
01:38:30,000 --> 01:38:32,566
อมิรา คูชาลาโจส นากี้

1216
01:38:32,600 --> 01:38:34,200
Sombor Petritis

1217
01:38:34,300 --> 01:38:35,966
คริสตอส กีเกอร์เบอร์นาเดตต์

1218
01:38:36,100 --> 01:38:37,133
โซลตัน มาไก เบอร์เซนียี่

1219
01:38:37,533 --> 01:38:39,533
เรกา อันเดรีย จูฮาสซ์

1220
01:38:39,700 --> 01:38:41,733
แอนนา แองเจิ้ล ตัวกลม

1221
01:38:42,000 --> 01:38:43,333
แอนนิต้า พี่เลี้ยง สีม่วง

1222
01:38:43,533 --> 01:38:44,933
สตาร์โครเอเชีย เกรกอรี

1223
01:38:45,133 --> 01:38:47,199
อาจารย์โรลันด์ โทธ

1224
01:38:47,400 --> 01:38:49,500
มาเต้ เตโก จูดิท คาร์ดอส

1225
01:38:49,766 --> 01:38:52,133
เอสซ์เตอร์ โคซาส
บาร์บาร่า

1226
01:38:52,300 --> 01:38:53,566
เอลฟ์ผู้กล้าหาญ

1227
01:38:53,900 --> 01:38:55,400
มิลเลอร์แห่งหมู่บ้านบาลินธ์

1228
01:38:55,600 --> 01:38:57,600
เพทริก วาลโก อิลดิโก

1229
01:38:57,800 --> 01:39:01,466
ปีเตอร์ โอลาห์ ออร์โซลยา

1230
01:39:01,900 --> 01:39:03,766
hébertibor ภาษาฮังการี ข้อความ pallingeremőke วิศวกรเสียง sholtészmárton

1231
01:39:03,966 --> 01:39:04,899
ผู้จัดการฝ่ายผลิต อานิโกะ

1232
01:39:04,966 --> 01:39:07,366
ผู้กำกับพากย์เสียงBogdán

1233
01:39:07,466 --> 01:39:08,699
โซลตัน แบร์ซเซนยี่

1234
01:39:09,500 --> 01:39:13,900
การพากย์ถูกผลิตโดย

1235
01:39:14,066 --> 01:39:16,366
มาฮีร์ ซินโครน kft

1236
01:39:16,600 --> 01:39:17,666
ในนามของผู้จัดการฝ่ายผลิตของ HBO Zsuzsa Ambrus